» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1126

Mauritius FERBER to Ioannes DANTISCUS
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1534-03-10
            received [1534]-03-17

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, AAWO, AB, D. 8, f. 18

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 506

Prints:
1AT 16/1 No. 161, p. 314 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 8, f. 18v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, fratri et amico carissimo ac honoran(dissimo) or honoran(do)⌈honoran(dissimo)honoran(dissimo) or honoran(do)⌉

AAWO, AB, D. 8, f. 18r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine frater et amice carissime ac honoran(dissime) or honoran(de)⌈honoran(dissime)honoran(dissime) or honoran(de)⌉.

Recepi ex manibus praesentis baiuli litteras Reverendissimae Dominationis Vestrae, datas Lubaviae 9 Martii cum novitatibus inclusis. Cui plurimas ago gratias, quod me illarum participem fecerit.

Nuntius meus ex Wilna nondum rediit, nec de aliquo cubiculario regio, qui inde venisset, scio. Quid autem dominus castellanus Gedanensis mihi ex Wilna perscripsit, ex litteris eius hisce inditis Reverendissima Dominatio Vestra intelliget. Quod ad dominum castellanum Culmensem attinet, nihil mihi est conquestus contra Reverendissimam Dominationem Vestram. Ceterum, quantum coniectura assequi licuit, video ipsum Dominationi Vestrae Reverendissimae non esse admodum affectum, quemadmodum semel coram, ubi Deus sanitatem conveniendi dederit, dicam Reverendissimae Dominationi Vestrae.

Cui omnia laeta et fausta ominor et ex animo opto meque illi commendo.

Ex Heilsberg, 10 die Martii anno 1534.

Vestrae Reverendissimae Dominationis totus Mauritius episcopus Varmiensis subscripsit