» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1531

Andrzej KRZYCKI (CRICIUS) to Ioannes DANTISCUS
Łowicz, 1536-08-23
            received [1536]-08-26

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, AAWO, AB, D. 9, f. 7
2copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 62, p. 210
3copy in Latin, 18th-century, BCz, 54 (TN), No. 145, p. 471-472

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 298

Prints:
1AT 18 No. 326, p. 349 (Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D.9, f. 7v

Reverendissimo in Christo Patri, Domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, fratri et amico carissi paper damaged⌈[carissi]carissi paper damaged⌉mo ac observan(dissimo) or observan(do)⌈observan(dissimo)observan(dissimo) or observan(do)⌉.

AAWO, AB, D.9, f. 7r

Reverendissime Domine, frater et amice carissime ac observan(dissime) or observan(dissime)⌈observan(dissime)observan(dissime) or observan(dissime)⌉.

Propter maximam aegritudinem nostram non possumus in praesens Vestrae Reverendissimae Dominationi scribere ea, quae multa essent scribenda, sed cumprimum revalescemus, quod brevi, Deo dante, futurum speramus, omnia affatim scribemus Vestrae Reverendissimae Dominationi. Quam rogamus plurimum, ut nobis perscribere velit, quam celerius potest, quae habuerit ab oratore caesaris in Ungaria, nam dominus Caczkowski, qui hac iter faciens ad nos descendit, habet magnum fasciculum litterarum ad Vestram Reverendissimam Dominationem ab illo. Faciet nobis Vestra Reverendissima Dominatio rem multo gratissimam.

Cuiius fraterno amori nos ex animo commendamus.

Lovicii, XXIII die Augusti MDXXXVI-o.

Reverendissimae Dominationis Vestrae frater aegrotus And(reas) archiepiscopus subscripsit

Postscript:

Nos etiam, Reverendissime Domine, habuimus litteras a reverendissimo domino archiepiscopo Colocensi, in quibus desperat de pace et concordia Ungarica et multa alia scribit perniciosissima, quae imminent his regnis. De quibus postea latius.