» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1560

[Ioannes DANTISCUS] to [Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU)]
Thorn (Toruń), 1536-11-26


Manuscript sources:
1office copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 244, p. 178 (c.p.)

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 355

Prints:
1AT 18 No. 413, p. 443 (Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 244, p. 178

Salutem mi carissime.

1536-11-25Heri1536-11-25 primum Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic LeaguehicThorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League tuae mihi redditae sunt cf. Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS 1536 October or beginning of November, CIDTC IDL 6615, letter lostlitteraecf. Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS 1536 October or beginning of November, CIDTC IDL 6615, letter lost, quas novissime cf. Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS before 1536-11-25, CIDTC IDL 6616, letter lostscripsisticf. Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS before 1536-11-25, CIDTC IDL 6616, letter lost te mercatori cuidam dedisse Gdanensi, verum citatio, quantum executionem spectat, non est subscripta. Utcumque res h(abere)t, non erit impedimentum etc. Hunc nuntium celerrime Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic LeaguehincThorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League cum aliis dominis missimus rogantes, ut dies praestandi iurisiurandi Sigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforzaserenissimae maiestatis iuniorisSigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza, quo etiam adesse possemus ad 14 dies protenderetur. Cum hoc nuntio, quomodo omnia habeant et de hospitiis rescribe. Magnificus Georg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)dominus palatinus MarienburgensisGeorg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377) aegritudine exulcerati pedis et chiragra praeventus venire non poterit.

De hospitiis pro me et equis procurandis, quantum valueris, intende, ut commoda haberentur. Ex Łęczyca (Lancicia), town in central Poland, on the Bzura river, 80 km NW of Piotrków TrybunalskiLanciciaŁęczyca (Lancicia), town in central Poland, on the Bzura river, 80 km NW of Piotrków Trybunalski vel Piotrków (Petricovia), city in central Poland, in the 15th-16th century the location of the assemblies of the Diet (Sejm) of the Kingdom of Poland, today Piotrków TrybunalskiPetricoviaPiotrków (Petricovia), city in central Poland, in the 15th-16th century the location of the assemblies of the Diet (Sejm) of the Kingdom of Poland, today Piotrków Trybunalski aliquem ex meis praemittam.

Quod reliquum est, cura, ut nuntius iste cum primis ad me inter eundum redeat.

Bene vale.