» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1814

[Ioannes DANTISCUS] to [Hieronymus AURIMONTANUS (GÜRTLER von Wildenberg)]
Löbau (Lubawa), 1537-12-02

English register: Dantiscus asks the addressee to come to Lubawa as soon as possible, because he is leaving for Lidzbark soon and would first like to discuss school issues with him. Moreover, Dantiscus wants the addressee to undertake to treat his mother, who is in Lubawa suffering from a cough and fever. Dantiscus tells the addressee to get horses and other things necessary for the journey from the administrator in Starogród. He promises to pay him well.


Manuscript sources:
1office copy in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 67, f. 105r (t.p.)

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 658

Prints:
1CEID 1/1 No. 90, p. 367 (in extenso; English register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 67, f. 105r

Eximie Domine Doctor, compater carissime. Salutem et felicitatem.

Statui Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊hincLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋ propediem me conferre Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilspergumHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, unde, ut tecum super re scholastica colloquerer, priusquam hinc abeo, operae pretium esse putavi. Accedit praeterea Christine Schultze (Christine Scholcz) (†1539), mother of Ioannes Dantiscus (PSB 4 Dantyszek, s. 424)⌊matrem meamChristine Schultze (Christine Scholcz) (†1539), mother of Ioannes Dantiscus (PSB 4 Dantyszek, s. 424)⌋[1] in valetudine non levi laborare, maxime ex tussi, febri – ut existimo – adiuncta. Ut igitur quaedam, ut vocatis, ad eam rem apta materialia tecum ferendo, quantum potest fieri citius, ad me superinscribed, in the hand of Dantiscus⌈ad mead me superinscribed, in the hand of Dantiscus⌉ concedas, te oro plurimum. Currum scio tibi esse, de equis, ut habeas, oeconomus meus Althausen (Starogród, Antiquum Castrum), town on the Vistula river, ca. 1.5 km S of Kulm, initial location of Kulm; given to the Kulm cathedral by Alexander Jagiellon, it was the summer residence of the Kulm bishops⌊Castri AntiquiAlthausen (Starogród, Antiquum Castrum), town on the Vistula river, ca. 1.5 km S of Kulm, initial location of Kulm; given to the Kulm cathedral by Alexander Jagiellon, it was the summer residence of the Kulm bishops⌋ curabit, atque adeo etiam, quae ad eam ad me profectionem pertinere videbuntur. Tu operam da, ut te Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊hicLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋ quam primum videam. Non deerit tibi pro labore digna remuneratio. Bene vale ms. valae(!) ⌈valevale ms. valae(!) ⌉.

[1] For more about illness of Krystyna Schultzeher – see also cf. Ioannes DANTISCUS to Tiedemann GIESE Löbau (Lubawa), 1537-10-13, CIDTC IDL 1745⌊letter of Dantiscus to Tiedemann Giese from 1537-10-13cf. Ioannes DANTISCUS to Tiedemann GIESE Löbau (Lubawa), 1537-10-13, CIDTC IDL 1745⌋.