CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #2139

[Ioannes DANTISCUS] do [Thomas of Bydgoszcz]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-04-25

Regest polski: Podziękowania dla adresata za dostarczanie żywności krewniaczce Dantyszka, pannie Elżbiecie, przebywającej w konwencie chełmińskim. Prośba o dalszą pomoc w tej sprawie.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia kancelaryjna język: łacina, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 6, k. 37v
2	regest z ekscerptami język: łacina, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 333c

Publikacje:

1	CEID 1/2 Nr 59, s. 224 (in extenso; angielski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

AAWO, AB, D.6, f. 37v

Honorabilis Domine in Christo dilecte.

Salutem.

Libenter audivi, quod consanguineae meae virgini Elisabet Dantiscus' relative, possibly the same as neptis puellula, quae apud sanctimoniales Culmenses agit mentioned in IDL 1745 (a. 1537)⌊ElisabetElisabet Dantiscus' relative, possibly the same as neptis puellula, quae apud sanctimoniales Culmenses agit mentioned in IDL 1745 (a. 1537)⌋ apud Benedictine convent in Kulm ⌊sanctimonia hidden by binding⌈[nia]nia hidden by binding⌉les CulmensesBenedictine convent in Kulm ⌋ favetis illique interdum, quibus eget, ad victum subministratis. Pro qua propensione gratias vobis ago, quin etiam in omnem eventum, ubi vobis vicissim commodare potero, referam. Ut igitur, quemad hidden by binding⌈[d]d hidden by binding⌉modum cepistis, benefacere Elisabet Dantiscus' relative, possibly the same as neptis puellula, quae apud sanctimoniales Culmenses agit mentioned in IDL 1745 (a. 1537)⌊illiElisabet Dantiscus' relative, possibly the same as neptis puellula, quae apud sanctimoniales Culmenses agit mentioned in IDL 1745 (a. 1537)⌋ non intermittatis, oro. Quod omni benivolentia mea, quam semper experti estis et in vos immota apud me manet, si quando res sic tulerit, abunde rependam.

Bene valete.

Ex Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, 25 Aprilis MDXXXIX.