» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #215

Sigismund I Jagiellon & Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1524-[06]-29


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, AGAD, AZ, 2999, f. 49
2rough draft in Latin, BNW, BOZ, 2053, TG 27, No. 3507, f. 165r-166r
3copy in Latin, 16th-century, AGAD, LL, 23, p. 182-183
4copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 67v-68r
5copy in Latin, 16th-century, B. Ossol., 177/II, f. 147r-148r
6copy in Latin, 16th-century, BK, 213, a.1524, No. 139, p. 224-225
7copy in Latin, 18th-century, BCz, 36 (TN), No. 180, p. 587-589
8copy in Latin, 18th-century, BCz, 64 (TN), No. 87, p. 239-241
9copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 62, p. 76
10copy in Latin, 18th-century, BCz, 262, p. 98-99
11copy in Latin, 19th-century, MHMT, former BJ, Przyb. 15/52, f. 124r-125r

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8241 (TK 3), a.1524, f. 20r-v

Prints:
1AT 7 a.1524, No. 133, p. 119 (in extenso)
2Sumariusz No. 784, p. 99 (Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Magnifico Ioanni Dantisco nuntio et secretario nostro sincere nobis dilecto

Sigismundus et Bona Dei gratia rex et regina Poloniae, magni duces Lituaniae, Russiae Prussiaeque etc. domini

[M]agnifice nobis sincere dilecte.

Scripsimus tibi paulo antea nos certiores factos esse illustrimum dominum ducem Mediolanensem in grave praeiudicium nostrum apud caesaream maiestatem sollicitare, quod ipsa ducatum Barensem acciperet in sequestrum et teneret tamdiu, quoad dignosceretur, quis ad eum ducatum ius potius haberet. Commisimusque tibi, et plenam dedimus instructionem, qualiter in hoc facto apud maiestatem cesaream te gerere deberes. Quod ipsum nunc quoque tibi committimus et volumus, ut in hoc exactam et sollertem facias diligentiam, ne iustitia nostra in aliquo sit oppressa. Credimus siquidem te non latere illustrissimam dominam Isabellam matrem nostram carissimam felicis recordationis testamentum condidisse et fecisse eo praetextu multas alienationes et donationes in ducatu nostro Barensi in perpetuum et etiam ad longum tempus hominibus multis et servitoribus sibi gratis. Quod equidem facere minime potuit pactis et ordinationibus circa initium contracti matrimonii factis obstantibus. Quae pacta, prout edocti sumus, executores testamenti illius infringere et labefactare conantur, tamquam illa minus essent valida, ex eo, quia illa maiestas caesarea non confirmasset et eo maxime, quia et illustrissima olim domina dux speciale habuisset a maiestate caesarea indultum de bonis immobilibus libere testandi. Et quoniam istud nobis esset valde damnosum et praeiudiciale, ubi ista legata et alienationes in suo robore perstare ac firmae esse deberent, mandamus tibi, ut si inter scripturas et litteras in archiviis dictae illustrissime dominae ducis, matris nostrae eam confirmationem, quam ipsa ab initio se impetraturam a maiestate cesarea obstrinxerat, non reperies, tunc tu eam capitulorum matrimonii confirmationem apud illius celsitudinem summa diligentia sollicites. Quae capitula per eundem nuntium tibi mittuntur. Praeterea in curia caesareae maiestatis existens requiras, si illius maiestas dederat facultatem testandi ipsi illustrissimae olim dominae matri nostrae; necne, et nihilominus omni studio et opera sollicites apud maiestatem suam caesaream, ut quam primum litterae ipsius ad consilium regni Neapolitani per postas, et ante tuum illinc discessum expediantur, ne nos in iustitia nostra et pacifica possessione ducatus Barensis per executores vel quempiam alium impediamur. Quia ita nobis persuademus, quod maiestas caesarea rata habebit illa pacta matrimonii nec permittet nobis in aliquo fieri iniuriam, alia etiam negotia, quae tibi commisimus et quae in re praesenti intelligere poteris, nobis fore necessaria ac oportuna, diligenter apud caesarem sollicites pro pacificatione dicti ducatus Barensis ac quieta possessione nostra pro fide et gratia nostra ea omnia et adamussim facturus.

Datae Cracoviae, die XXVIIII [Iunii] anno Domini M-o D-o XXIIII-o, regni vero nostri anno XVIII-o.

Sigismundus rex subscripsit

Bona regina subscripsit