Visits: 78
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2163

Ioannes DANTISCUS to Tiedemann GIESE
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-06-13

English register:

Dantiscus thinks that fearing how the [open] letter [of the Prussian councillors on changing the place and time of the Prussian assembly] will be received at the court should not affect their actions. He also does not doubt that the King [Sigismund I Jagiellon] will make the right decision.

He is sending the reply from the Town Council of Gdańsk. He asks Giese to remind them in a friendly way not to write (together with the other towns) too sharply [to the King].

Dantiscus agrees with Giese’s opinion as to the succession following the death of the Castellan of Elbing [Ludwig von Mortangen]. He asks him to share it with the other lords [councillors]. In Dantiscus’ view, it is worth raising the issue in the open letter [from the Prussian councillors to the King]. He will describe the matter more extensively in his own letter.

As regards Giese’s subject, [Jakob] Glasnotzki, Dantiscus is transferring to the addressee all the powers he himself previously held on the basis of Glasnotzki’s will.

Dantiscus recommends that Giese not take to heart the anger [of the King’s envoy to the Prussian assembly, Paweł Płotowski, caused by the assembly’s cancellation]. Replying to [Płotowski’s] question, he has informed him that the senators are still discussing it, but the assembly will not be held sooner than St. Michael’s Day [29 September].

            received 1539-06-14

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, address in secretary's hand, BCz, 245, p. 187-190

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 95
Source images available for registered users only

Full text available for registered users only