» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2300

Andrzej GÓRKA to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1540-03-25
            received Guttstadt (Dobre Miasto), 1540-04-12

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1597, p. 1003-1006

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissime in Christo Pater, domine et amice observantissime.

Salutem et amicissimam commendationem.

Intellexi ex cf. Ioannes DANTISCUS to Andrzej GÓRKA before 1540-03-25, CIDTC IDL 7296, letter lost⌊litteriscf. Ioannes DANTISCUS to Andrzej GÓRKA before 1540-03-25, CIDTC IDL 7296, letter lost⌋ Reverendissimae Dominationis Vestrae, qui casus acciderit servant of Kersten GUTSLEF ⌊famuloservant of Kersten GUTSLEF ⌋ nobilis Kersten Gutslef (Christianus a Gutsleff) ⌊Christierni GutsleffKersten Gutslef (Christianus a Gutsleff) ⌋ Poznań (Posen, Posnania), city in west-central Poland, Wielkopolska, on the Warta river⌊PosnaniaePoznań (Posen, Posnania), city in west-central Poland, Wielkopolska, on the Warta river⌋ incarcerato, quem Reverendissima Dominatio Vestra opera et iussu meo dimitti postulat, posteaquam non ille ei contentioni et rixae, in qua Jaktorowski Jr ⌊iunior IactorowskiJaktorowski Jr ⌋ laesus est, occasionem praebuerit. Qua in re, sicut in ceteris omnibus, libentissime ego Reverendissimae Dominationi Vestrae morem gererem, si id, quod petitur, facere mihi integrum esset. Sed cum de ea controversia ita sit iure disceptatum, ut non ad me, sed ad Regiam Maiestatem appellatum foret, intelligit, opinor, quantum liceat mihi intercedere. Nisi tamen brevi hinc discederem et citius, quam appellationi terminus advenerit, navarem operam meam, ut is carcere liberaretur et actori potior esset in sententia obtinenda. Sed et Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊regia maiestasSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ prius, quam terminus appellationis advenerit, Lithuania⌊LituaniamLithuania⌋ discedet. Remitto itaque Reverendissimae Dominationi Vestrae processum causae, ut consulere possit necessitati huius hominis calamitosi.

Ego, quod me spero posse obtinere, scribam brevi domino Jaktorowski Sr ⌊IactorowskiJaktorowski Sr ⌋ et operam meam illa ex parte interponam, ut dimitti possit, tamen rebus suis in termino consulere non intermittat.

Opto Reverendissimam Dominationem Vestram diutissime incolumem valere.