» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2366

Samuel MACIEJOWSKI to Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1540-12-15
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541(!)-12-29

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1597, p. 1161-1164

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1597, p. 1164

Reverendissimo in Christo Patri, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi, domino et amico carissimo et honora(ndo) or honora(ndissimo)honora(ndo)honora(ndo) or honora(ndissimo)

BCz, 1597, p. 1161

Reverendissime in Christo Pater et Domine, amice carissime et honoran(de) or honoran(dissime)honoran(de)honoran(de) or honoran(dissime).

Commendata officiosissima voluntate.

Allatae mihi sunt ex urbe litterae a filio sororis Reverendissimae Dominationis Vestrae, quibus a me summo studio contendit, quandoquidem prior ipse Alexandri sacerdotia impetravit et magnis ei laboribus constiterunt, ut ne patiar ei esse impedimento nobilem Nicolaum Loca amanuensem meum, quominus voti sui compos efficiatur written over ...... illegible...... illegible efficiatur efficiatur written over .... Ego, Reverendissime Domine, si vel minimam eius rei mihi initio significationem dedisset Reverendissima Dominatio Vestra, quod vellet hunc sororis suae filium Alexandri sacerdotiis auctum et honestatum, nihil fecissem libentius, quam pro ea impetranda ea in urbe curassem. Neque familiarium et servitorum meorum tam carus mihi quisquam est, quin prae illo posthabiturus eum fuerim, tantum est studium meum Reverendissimae Dominationi Vestrae et omnibus iis, quos caros habet, gratificandi.

Sed cum de voluntate eius nihil habuissem explorati, commendatione quorumdam adductus feci, ut cui obstrictus nonnihil prae aliis videbar, eo quod bonus, diligens et utilis est se<r>vitor meus, ei proscripti sacerdotia impetranda curarem. Nunc ipsius Reverendissimae Dominationis Vestrae facio iudicium, an futurum hoc esset ex dignitate mea, si quae adolescenti et bene nato, et bene morato, et bene de me merenti semel promisi, ea non praestarem, si desererem eum, quem ornandum semel suscepi, quem certe ipsa etiam Reverendissima Dominatio Vestra non unis mihi suis litteris commendavit atque a me contendit, ut in eo, quod coeperam, perstarem atque nervos omnes contenderem, quo posset Loca meus Alexandri sacerdotiis potiri. Nunc ego tantum illius causa non faciam, quantum ipsa postulavit Reverendissima Dominatio Vestra. Facile patiar, ut non omnibus Alexandri sacerdotiis potiatur, solo canonicatu Varmiensi, quando passim iam ab omnibus canonicus appellatur. Contentum eum esse volo. Cetera sacerdotia, quin obtineat in urbe pro se filius sororis Reverendissimae Dominationis Vestrae, causam non dico. Hoc a Reverendissima Dominatione Vestra peto, ut provideat, ne per eum, per quem minime oporteret, si fuerit canonicatus servitori meo impetratus, negotium illi in urbe exhibeatur. Si qua alia ratione commodari potero propinquo huic Reverendissimae Dominationis Vestrae, quoniam et praestans in eo ingenium, et non paenitendas in litteris progressiones video, nullam eius rei occasionem praetermittam.

Nova, quae huc missa sunt per dominum castellanum Biecensem, descripta mitto Reverendissimae Dominationi Vestrae.

Cuius me favori et benevolentiae commendo ac feliciter illam valere cupio.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Vilnae, XV die mensis Decembris anno Domini MDXXXX.

Eiusdem Dominationis Vestrae Reverendissimae servitor Samuel episcopus Chelmensis et vicecancellarius