» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2410

Ioannes DANTISCUS to Mathias PLATEN
Löbau (Lubawa), 1537-11-15


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, BCz, 244, p. 307 (c.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Unsernn gunstigen grues zuvorann. Ersamer, lieber {freun} Mathias Platen ⌊MaczMathias Platen ⌋.

Wir schicken euch hie unsern diner Lucas ⌊LucasLucas ⌋ mit unsermm wagen und pferden / bittend, das ir indert von dem bestnn reynschnn wein zcwey danczker tonnen, / iczliche in sunderheit, wolt fullenn, / do bey ouch ein fass danczker jung guth bir, / und die samptlich mit unsernn wagen an uns schicken. / Was das wirt geschenn, so ir so vil nicht werdet bey gelde sein, / wolt hern Johann von Werden (Constellatus, cf. HE, No. 148, p. 150, footnote No. 12) (*1495 – †1554), 1526 Mayor of Gdańsk (Danzig), from 1527 Starost of Neuenburg (Nowe), 1532-1535, 1538, 1539, 1546, 1551 Burgrave of Gdańsk, from 1535 Starost of Preußisch Mark (Przezmark) (1535-1540 together with Achatius von Zehmen (Cema)), 1536/1537 envoy of the Council of Royal Prussia to the Diet of the Kingdom of Poland held in Cracow (SBPN 4, p. 433-435; ZDRENKA 2, p. 368-369; MAŁŁEK 1976, p. 93, 161)⌊Hansenn von WerdenJohann von Werden (Constellatus, cf. HE, No. 148, p. 150, footnote No. 12) (*1495 – †1554), 1526 Mayor of Gdańsk (Danzig), from 1527 Starost of Neuenburg (Nowe), 1532-1535, 1538, 1539, 1546, 1551 Burgrave of Gdańsk, from 1535 Starost of Preußisch Mark (Przezmark) (1535-1540 together with Achatius von Zehmen (Cema)), 1536/1537 envoy of the Council of Royal Prussia to the Diet of the Kingdom of Poland held in Cracow (SBPN 4, p. 433-435; ZDRENKA 2, p. 368-369; MAŁŁEK 1976, p. 93, 161)⌋ mit beygebundenem cf. Ioannes DANTISCUS to Johann von WERDEN Löbau (Lubawa), 1537-11-16, CIDTC IDL 1803⌊brivecf. Ioannes DANTISCUS to Johann von WERDEN Löbau (Lubawa), 1537-11-16, CIDTC IDL 1803⌋ ansprechen, / der wirts vorlegenn. / Ouch schicke wir ewer wife of Mathias PLATEN ⌊hausfrawenwife of Mathias PLATEN ⌋ XXXV groschen vor die seyde, / danckenn euch vor die butten und andre fisch uns zugeschickt. Wollens wider beschulden. Lebet mit ewer wife of Mathias PLATEN ⌊hausfrawennwife of Mathias PLATEN ⌋ und allemm geslecht lange gesunt. /