» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2509

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1541-11-05
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-11-17

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1601, p. 687-688

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1601, p. 688

Reverendo in Christo Patri, domino Ioanni episcopo Warmiensi sincere nobis dilecto

BCz, 1601, p. 687

Bona Dei gratia regina Poloniae, magna dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masouiaeque etc. domina

Reverende in Christo Pater sincere nobis dilecte.

Gratissimo accipimus animo, quia nos Paternitas Tua inviserit litteris suis. Nos hic incolumes sumus cum domo nostra regia. Verum, quod ad statum regni Hungariae attinet, cuius condicionem in eum casum redactam dolet Paternitas Tua, facit Paternitas Tua pro officio boni senatoris. Dominus Deus hocipsum doleat et regnum illud ab extrema iactura sua conservet.

Valeat bene Paternitas Tua.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Vilnae, 5 Novembris anno Domini M D XLI-o.

Ad mandatum proprium serenissimae reginalis <maiestatis>