Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoanniIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ Dei gratia episcopo Varmiensi, domino fratri et maiori plurimum observando

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine frater et maior observande. Salutem et studiorum meorum commendationem.

Scripsi non olim Reverendissimae Dominationi Vestrae petens fieri certior, numquid cum domino iudice terrestri Culmensi de mota dispensatori meo lite contulisset. De quo cum nondum responsum acceperim, oro non gravetur mihi rem per hanc cognatam suam significare, nam adhuc haeret negotium hoc in pristino errore. Dignetur quoque mihi consulere, quid agendum mihi censeat, ne officialem meum vel deserere vel litibus inutilibus involvere, neve ecclesiae meae iuribus deesse videar. Habet enim Reverendissima Dominatio Vestra ex prioribus scriptis meis totius negotii summam. Erit hoc mihi valde gratum a Reverendissima Dominatione Vestra, cui cupio plenam rerum omnium prosperitatem meque haberi et esse commendatissimum.

Datae Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊LubaviaeLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, die II Iunii, anno etc. XLV.

Reverendissimae Dominationis Vestrae studiosissimus et obsequensTiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌊ Tidemannus episcopus CulmansisTiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌋