Reverendissimo in Christo Patri ac Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia episcopo WarmiensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, domino nostro colendissimo

Post debitam observantiae et reverentiae exhibitionem.

Reverendissime in Christo Pater ac Domine, domine colendissime.

Non grata solum, verum etiam iucunda nobis accidit Reverendissimae Paternitatis Vestrae anxia sollicitudo, qua non solum pro salute suorum, verum etiam nostrorum inhabitants of Ermland ⌊subditoruminhabitants of Ermland ⌋ Reverendissima Paternitas Vestra perquam diligenter excubat, ne quid eis fraudi sit extranea moneta, quae recens huc a pluribus importata est et etiamnum copiose importatur.

Luculentos habemus auctores eam ipsam longo intervallo a valore numismatis Royal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn⌊harum terrarumRoyal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn⌋ abesse ideoque eius usum quam rectissime ex his regionibus arcendum. Quod nos graviter sine mora conabimur, quamprimum confratres nostri, qui nunc certorum negotiorum nomine absunt, ad Frauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌊ecclessiamFrauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌋ se receperint. Nam neque hic, neque alibi a Reverendissimae Paternitatis Vestrae aequissimis constitutionibus temere inhabitants of Ermland ⌊subditosinhabitants of Ermland ⌋ nostros discrepare patimur.

Quam Deo Optimo Maximo feliciter commendamus.

Ex Frauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌊FrauenborgkFrauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌋, XXVI Ianuarii MDXLVI.

Eiusdem Reverendissimae Paternitati Vestrae obsequentissimi Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊praelati et canonici capituli WarmiensisErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋