» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2964

UNKNOWN to Ioannes DANTISCUS
Graudenz (Grudziądz), 1546-05-08
            received Marienburg (Malbork), 1546-05-10

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, AAWO, AB, D. 70, f. 340 + f.[1] missed in numbering after f. 340

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo [in Christo] patri et domi[no] Ioanni Dei gratia episcopo Va[rmiensi], domino colen[dissimo]

Reverendissime in Christo domine, domine praesul amplissime, post servitiorum meorum commendationem.

Licet ad Vestram Reverendissimam Dominationem, ut ad ceteros dominos consiliarios, maiestatis regiae domini mei clementissimi litteras excusatorias et intercessorias scripserim, attamen necessarium duxi ad Vestram Reverendissimam Dominationem pro hoc meo notario specialiter scriberem, ut is mearum precationum vigore penes Vestram Reverendissimam Dominationem subsidium sentiat generosum. Precor itaque, quatenus Vestra Reverendissima Dominatio eum gratioso patrocinio iuvare non dedignetur, quod suum est, consequi possit, ut valeat, persuasum enim mihi habeo, quod eiusdem Vestra Reverendissima Dominatio tantum favoris, quantum ego eiusdem Vestrae Reverendissimae Dominationis famulis et amicis subsidium impenderem, sit impensura, quod suo tempore promereri studebo et me in gratiam commendo Vestrae Reverendissimae Dominationis, quam Deus in longaeva sanitate optime conservet.

Datae Grudencz, die ipso sancti Stanislai anno Domini 1546.

[Eiusdem V]estrae Re[verendissimae Dominationis] ...