» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2971

Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1546-06-05
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1546-06-14

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 19, No. 59

Prints:
1HE 1 No. 226, p. 217 (in extenso; Latin register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi, domino colendissimo

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime.

Officiosissimam servitutis meae commendationem.

Mitto Reverendissimae Dominationi Vestrae litteras ex urbe et Tridento. Ex iis, quae illic agantur, abunde cognoscet. Maiestas reginalis accepit litteras ab Alexandro, quibus petit salvum conductum. Eas dedit reverendissimo domino, ut responderi illis iuberet. Qui mihi iniunxit respondendi provinciam. Quod ubi accepit maiestas reginalis, male factum esse dicebat, quod essem inimicus eius. Posteaquam vero vidit responsum meum, narravit mihi dominus Gorski, quod in eo acquieverit atque ita, ut erat scriptum a me, describi fecerit. Argumentum vero fuit hoc: quoniam oppressum se per vim et iniuriam querebatur, descripsi rem omnem, quomodo acta fuit, et iure omnia iusteque facta docui. Ad extremum, ut ad Vestram Reverendissimam Dominationem confugeret, monui, nam si cum illa rediisset in gratiam, salvum conductum non ita magno negotio obtineri posse. Sed poterit Reverendissima Dominatio Vestra, si visum illi fuerit, exemplum petere a domino Gurski. In summa: salvum conductum non obtinuit neque obtinebit invita Reverendissima Dominatione Vestra, nisi quid aliud occulte molirentur, quod non arbitror.

Deum precor, ut Reverendissimam Dominationem Vestram diu servet incolumem et felicem.

Cuius me gratiae commendo.

Cracovia, Nonis Iuniis 1546.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor deditissimus Stanislaus Hosius cantor et canonicus Varmiensis

Postscript:

Ex comitiis nihil adhuc allatum esse mirari satis non possum.