CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3049

[Ioannes DANTISCUS] to Georg SCHEWECKE
[Heilsberg (Lidzbark Warmiński)?], 1547-02-12

Manuscript sources:

1	rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 277r-v

Auxiliary sources:

1	register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 357

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

AAWO, AB, D. 70, f. 277v

D(omi)no Georg Schewecke (Georg Scheffke) (*1491 – †1547), 1522 Gdańsk alderman; 1525 - town councillor; 1528 - judge; 1531 - mayor; 1536-1537, 1540, 1542-1545 - burgrave; 1534 Gdańsk envoy to convention in Lüneburg in affairs of seafaring and conflicts with Lübeck (AT 15, p. 501, 510; AT 16/1, p. 42, 44; ZDRENKA 2, p. 275)⌊Georgio Scheuek(en)Georg Schewecke (Georg Scheffke) (*1491 – †1547), 1522 Gdańsk alderman; 1525 - town councillor; 1528 - judge; 1531 - mayor; 1536-1537, 1540, 1542-1545 - burgrave; 1534 Gdańsk envoy to convention in Lüneburg in affairs of seafaring and conflicts with Lübeck (AT 15, p. 501, 510; AT 16/1, p. 42, 44; ZDRENKA 2, p. 275)⌋.

Unsernn etc.

Was bei uns superinscribed in place of crossed-out wir⌈wir bei uns bei uns superinscribed in place of crossed-out wir⌉ von zeitungen newen zeitung(en) gewe[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉, haben wir E(wer) H(erlichkei)t am neheren mal mitgeteilt, auch von anderen sachen cf. Ioannes DANTISCUS to Georg SCHEWECKE Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-02-08, CIDTC IDL 3039⌊geschribenncf. Ioannes DANTISCUS to Georg SCHEWECKE Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-02-08, CIDTC IDL 3039⌋, / ... illegible⌈...... illegible⌉ sedder welcher zeit uns nichts newes ist zu kom(m)en, / das E(wer) H(erlichkei)t were kundt zu thun. Der [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ wir mit kegenwertigenn bothen wilpreth, / so von unseren hidden by binding⌈[n]n hidden by binding⌉ jegern dismol geschlagenn, ein hindervieltel vom elend hidden by binding⌈[lend]lend hidden by binding⌉ und ein wildes sweinferkel superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ferkelferkel superinscribed in place of crossed-out ...⌉, / wie das Got gegebenn, zu schickenn, ... illegible⌈...... illegible⌉ / die on the margin⌈diedie on the margin⌉ solchs ... illegible⌈...... illegible⌉ neben superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ neben neben superinscribed in place of crossed-out ...⌉ ihrer thugentsamen hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ Katarina Schewecken (Katarina Mandt), wife of Georg Schewecke, daughter of Gdańsk Mayor Georg Mandt (ZDRENKA 2, p. 275)⌊hausfrauenKatarina Schewecken (Katarina Mandt), wife of Georg Schewecke, daughter of Gdańsk Mayor Georg Mandt (ZDRENKA 2, p. 275)⌋, unser vielgelibten swegerin, enirt gesuntheit zu genissenn ... illegible⌈...... illegible⌉. / AAWO, AB, D. 70, f. 277r Und so ... illegible⌈...... illegible⌉ E(wer) H(erlichkei)t was derhalben, wie die wol weiss, / und sunst was newes on the margin in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ derhalben, wie die wol weiss, / und sunst was newes derhalben, wie die wol weiss, / und sunst was newes on the margin in place of crossed-out ...⌉ hette, uns das bei ... illegible⌈...... illegible⌉ kegenwertigem zeiger mitteilenn wolde superinscribed⌈woldewolde superinscribed⌉, die wir gotlichenn genad(en) mit langweriger gesuntheit bovelen.

Dat(um) 12 Februarii XLVII.