» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3064

[Ioannes DANTISCUS] to Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS)
s.l., 1547-03-18


Manuscript sources:
1rough draft in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. [260r-v]

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 368

Prints:
1HE 1 No. 245, p. 229 (Latin register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Venerabilis.

Non puto superinscribed in place of crossed-out est incognitaest incognita puto puto superinscribed in place of crossed-out est incognita Dominationi Vestrae incognitam esse superinscribedincognitam esseincognitam esse superinscribed causam honesti Ioannis Ketings, praesentium latoris, quam cum sororibus suis uterinis habet, et cum in ea iam aliquoties Dominationis Vestrae opera usus sit, et nunc denuo ob id eam superinscribed in place of crossed-out eam and then crossed-outeam id eam id eam superinscribed in place of crossed-out eam and then crossed-out ad aulam proficiscitur. Commendatus autem mihi a quibusdam amicis meis, illi has ad Dominationem Vestram commendatitias dedi ut et reverendissimum dominum Cracoviensem commendatitias dedi, ut Dominationis Vestrae et reverendissimi domini Cracoviensis on the margin in place of crossed-out Dominatio Vestra eorumDominatio Vestra eorum Dominationis Vestrae et reverendissimi domini Cracoviensis Dominationis Vestrae et reverendissimi domini Cracoviensis on the margin in place of crossed-out Dominatio Vestra eorum opera et patrocinio on the marginet patrocinioet patrocinio on the margin a serenissima regia maiestate obtinere posset, quo eius causa, quam Dominationi Vestrae ipse referet, dominis harum terrarum consiliariis committeretur diiudicanda, et et ipse tandem a diuturnis litibus absolveretur.

In quo ut illi una cum reverendissimo domino Cracoviensi Dominatio Vestra superinscribed in place of crossed-out CulmensiCulmensi Cracoviensi Dominatio Vestra Cracoviensi Dominatio Vestra superinscribed in place of crossed-out Culmensi adesse velit AAWO, AB, D. 70, f. 260v plurimum rogo atque eum iura iuvare, ut exempla superinscribedexemplaexempla superinscribed, commissiones written over mmss written over m et mandata, quae cum exemplo superinscribedcum exemplocum exemplo superinscribed secum adfert et immutanda Dominationis Vestrae iudicio committuntur on the marginet immutanda Dominationis Vestrae iudicio committunturet immutanda Dominationis Vestrae iudicio committuntur on the margin autem superinscribed in place of crossed-out illi illi autem autem superinscribed in place of crossed-out illi ad[1] eam rem superinscribedremrem superinscribed conficiendam necessaria sub sigillo obtineat, plurimum rogo on the marginplurimum rogoplurimum rogo on the margin. Quod ipse omni gratitudine erga Dominationem Vestram promereri non est intermissurus.

Quae bene et feliciter valeat.

[1 ] ad | a- mistakenly deleted by scribe