AAWO, AB, D. 70, f. 323v

D(omi)no Hans Glaubitz (Hans Glaubicz, Johann Glaubitz), subject of Duke Albrecht von Hohenzollern, Dantiscus' brother-in-law, from 1538-11-17 married to Catherina von Höfen; at least in 1541-1543 commander in Seeburg (HARTMANN 1525-1550, No. 537,769, 771, 876, 914, 916; CIDTC, IDL 5205; IDL 2425; IDL 4399)⌊GlaubitzHans Glaubitz (Hans Glaubicz, Johann Glaubitz), subject of Duke Albrecht von Hohenzollern, Dantiscus' brother-in-law, from 1538-11-17 married to Catherina von Höfen; at least in 1541-1543 commander in Seeburg (HARTMANN 1525-1550, No. 537,769, 771, 876, 914, 916; CIDTC, IDL 5205; IDL 2425; IDL 4399)⌋

Unsernn gunstigen grus zuvorann. Edler, / ernvhester, lieber swoger und getreuer.

Wir haben unsern anderen ampt hidden by binding⌈[t]t hidden by binding⌉leutenn in derer superinscribed in place of crossed-out welcher⌈welcher derer derer superinscribed in place of crossed-out welcher⌉ bovolnen camer superinscribed⌈erer superinscribed⌉ampter / der vorlassene(n), witfrawe seligen Martin von Lusian (Marcin Luzjański) ⌊Marten LusiansMartin von Lusian (Marcin Luzjański) ⌋ wife of Martin von LUSIAN ⌊witfrawe(n) adscribed⌈e(n)e(n) adscribed⌉wife of Martin von LUSIAN ⌋ / gutter gelegen, auch die gutter, / darzu sich der... superinscribed⌈... illegible⌈...... illegible⌉... superinscribed⌉ grosmechtige / der sich der grosmechtige her Johann von Lusian (Jan Luzjański) (*before 1470 – †1551), brother of Fabian von Lusian (Luzjański), Bishop of Ermland (Warmia); 1514-1551 Voivode of Kulm (Chełmno); 1520-1525 Burgrave of Rössel (Reszel) (PSB 18, p. 166-167)⌊Hans LusianJohann von Lusian (Jan Luzjański) (*before 1470 – †1551), brother of Fabian von Lusian (Luzjański), Bishop of Ermland (Warmia); 1514-1551 Voivode of Kulm (Chełmno); 1520-1525 Burgrave of Rössel (Reszel) (PSB 18, p. 166-167)⌋, culmischer wojwod, thut anmassen, / bovelich geben, / das sie keinem anderen, / es sei ehr sei vonn gedochtem written over n⌈nmm written over n⌉ wojwoden ader imands anders darzu abgefertiget, / an von gemelten guttern, / wie die m[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ge auch namen haben, / die zinser, / den der witfrawenn / und denen, die sie darzu gebreuchen wirdt, / einzu superinscribed⌈zuzu superinscribed⌉nemen / ba[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ sulben, / auch sunst keinem, der ihr allein gehorsam und underte[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ we sein, / welchs ihr alle dar auch superinscribed in place of crossed-out auch⌈auch auch auch superinscribed in place of crossed-out auch⌉ sunst keinem, den ihr allein die paursleut on the margin⌈die paursleutdie paursleut on the margin⌉ underthan zusein written over n⌈ninin written over n⌉, und gehorsam zu pflegen leisten / zula hidden by binding⌈[a]a hidden by binding⌉sen sollen, welchs ihr auch gleicher gestalt / allen, so in ewrem bovolen camerampt sitzen, / und dem gedochter wife of Martin von LUSIAN ⌊frawewife of Martin von LUSIAN ⌋ ader dem hern Johann von Lusian (Jan Luzjański) (*before 1470 – †1551), brother of Fabian von Lusian (Luzjański), Bishop of Ermland (Warmia); 1514-1551 Voivode of Kulm (Chełmno); 1520-1525 Burgrave of Rössel (Reszel) (PSB 18, p. 166-167)⌊wojwodenJohann von Lusian (Jan Luzjański) (*before 1470 – †1551), brother of Fabian von Lusian (Luzjański), Bishop of Ermland (Warmia); 1514-1551 Voivode of Kulm (Chełmno); 1520-1525 Burgrave of Rössel (Reszel) (PSB 18, p. 166-167)⌋ zinsplichtig seindt / ernste und un[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉than seindt, bovelen wordetn / und gutt acht darauf haben s[...] superinscribed⌈gutt acht darauf haben s[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉gutt acht darauf haben s[...] superinscribed⌉, / das dem so nochgekomen hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ werde, / gutte achte darauf habe(n)werdet / superinscribed⌈werdet /werdet / superinscribed⌉, wo auch solchs imand hidden by binding⌈[d]d hidden by binding⌉ hinderen wolte, / densulben davon abhalten und uns anzeigen on the margin⌈und uns anzeigenund uns anzeigen on the margin⌉. Darann superinscribed in place of crossed-out noch⌈nochannann superinscribed in place of crossed-out noch⌉ ges[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉von euch unsere meinung. Gotlichen g(enaden) bovolen.

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chloss) hidden by binding⌈[s(chloss)]s(chloss) hidden by binding⌉ Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den(?) V Novemb(ris) M D XLVII.