Letter #3252
Ioannes DANTISCUS to [Hans] GLAUBITZHeilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-11-05
Manuscript sources:
Auxiliary sources:
|
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
D(omi)no Glaubitz
Unsernn gunstigen grus zuvorann. Edler, / ernvhester, lieber swoger und getreuer.
Wir haben unsern anderen ampt hidden by binding⌈[t]t hidden by binding⌉leutenn in derer superinscribed in place of crossed-out welcher⌈welcher derer derer superinscribed in place of crossed-out welcher⌉ bovolnen camer superinscribed⌈erer superinscribed⌉ampter / der vorlassene(n), witfrawe seligen Marten Lusians witfrawe(n) adscribed⌈e(n)e(n) adscribed⌉ / gutter gelegen, auch die gutter, / darzu sich der... superinscribed⌈... illegible⌈...... illegible⌉... superinscribed⌉ grosmechtige / der sich der grosmechtige her Hans Lusian, culmischer wojwod, thut anmassen, / bovelich geben, / das sie keinem anderen, / es sei ehr sei vonn gedochtem written over n⌈nmm written over n⌉ wojwoden ader imands anders darzu abgefertiget, / an von gemelten guttern, / wie die m[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ge auch namen haben, / die zinser, / den der witfrawenn / und denen, die sie darzu gebreuchen wirdt, / einzu superinscribed⌈zuzu superinscribed⌉nemen / ba[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ sulben, / auch sunst keinem, der ihr allein gehorsam und underte[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ we sein, / welchs ihr alle dar auch superinscribed in place of crossed-out auch⌈auch auch auch superinscribed in place of crossed-out auch⌉ sunst keinem, den ihr allein die paursleut on the margin⌈die paursleutdie paursleut on the margin⌉ underthan zusein written over n⌈ninin written over n⌉, und gehorsam zu pflegen leisten / zula hidden by binding⌈[a]a hidden by binding⌉sen sollen, welchs ihr auch gleicher gestalt / allen, so in ewrem bovolen camerampt sitzen, / und dem gedochter frawe ader dem hern wojwoden zinsplichtig seindt / ernste und un[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉than seindt, bovelen wordetn / und gutt acht darauf haben s[...] superinscribed⌈gutt acht darauf haben s[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉gutt acht darauf haben s[...] superinscribed⌉, / das dem so nochgekomen hidden by binding⌈[en]en hidden by binding⌉ werde, / gutte achte darauf habe(n)werdet / superinscribed⌈werdet /werdet / superinscribed⌉, wo auch solchs imand hidden by binding⌈[d]d hidden by binding⌉ hinderen wolte, / densulben davon abhalten und uns anzeigen on the margin⌈und uns anzeigenund uns anzeigen on the margin⌉. Darann superinscribed in place of crossed-out noch⌈nochannann superinscribed in place of crossed-out noch⌉ ges[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉von euch unsere meinung. Gotlichen g(enaden) bovolen.
Dat(um) a(us) u(nserm) s(chloss) hidden by binding⌈[s(chloss)]s(chloss) hidden by binding⌉ Heilsberg, den(?) V Novemb(ris) M D XLVII.