Ess hats der hochwirdige in Got unser freuntlicher lieber her bruder, superinscribed⌈unser freuntlicher lieber her bruder,unser freuntlicher lieber her bruder, superinscribed⌉ her ⌊Tidemannus⌋, bischof zu ⌊Colmenshe⌋, / neben uns und anderenn herren aler vors beste angeshenn, / und duncket ihnen superinscribed in place of crossed-out ihren uns⌈ihren uns ihnen ihnen superinscribed in place of crossed-out ihren uns⌉ gerathen sein, / das dieweil die angesatzte ⌊tagfarth⌋ / widder der ⌊hernn redte⌋ willen was fer in ein ferne und unbokueme stelle / geleg von ⌊ko(ninglicher) m(ajeste)t⌋, u(nser) a(ller) g(nedigen) h(ern), superinscribed⌈u(nser) a(ller) g(nedigen) h(ern),u(nser) a(ller) g(nedigen) h(ern), superinscribed⌉ ist geleget worden, dahin den partenn umb swerhe, so hader sachenn habenn, / umb swerheit willen des weges und wetters / sher unfuglich wirdt sein zukomen und reisenn, / das man solche sachenn alle / eins iderenn rechte unschedlich bas auf zukomen die negste tagfart nach dieser / kegen ⌊Marienburg⌋ thete vorlegenn, / und den partenn solchenn aufschub on the margin⌈solchenn aufschubsolchenn aufschub on the margin⌉ anzeigenn. Welchs wir nicht zweiflenn, / E(wer) H(erlichkei)t sich auch also werde gefallenn lassenn, / und vor gutt anshenn, / wo nu s das dersulben mit were, / mag s E(wer) H(erlichkei)t dis ihrer wojwodschaft underthan den stedten und adel on the margin in place of crossed-out allen⌈allen den stedten und adel den stedten und adel on the margin in place of crossed-out allen⌉ im namen der ⌊hernn redte⌋ aufs forderlichste ankundenn, / damit sich ein ider darnoch zurichten habe, / und nicht auf den weg mache. Die wir hiemit gotlichenn genaden mit langweriger gesuntheit bovelen. Dat(um) a(us) u(nserm) s(chloss) H(eilsberg), den XI Novembris M D XLVII. Ess wolte E(wer) H(erlichkei)t [au]ch nicht vorgessenn / [...] gelt und stewre vom adel und klei[ne]n stedtenn / zu ...ausrichtung der zerung den hernn botschafternn, / die an die alte ko(ningliche) m(ajeste)t [...] gefertigt worden, / in derselben wojwodschaft gefallen ist, / mitz auf kunftige tagfarth mitzubringen, / [wo]rin sich E(wer) H(erlichkei)t wol wirt wissen zuhalten, die wir hiemit gotlichen genaden mit langweriger gesuntheit bovo[le]n, / wol wirt wissen zuhalten, / damit hiedurch die abfertigung der notigen bot[...]after nicht gehindert werde. Wir bittenn auch freuntlich / diese(n) beigelegten brief / kegen Sthum an den hern marienburgischenn wojwoden sunder seumen zufertigenn ader zuschick(en) on the margin⌈ Ess wolte E(wer) H(erlichkei)t au hidden by binding⌈[au]au hidden by binding⌉ch nicht vorgessenn written over m⌈mnnnn written over m⌉ / [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ gelt und stewre vom adel und kleine hidden by binding⌈[ne]ne hidden by binding⌉n stedtenn / zu ... illegible⌈...... illegible⌉ausrichtung der zerung den hernn botschafternn, / die an die ⌊alte ko(ningliche) m(ajeste)t⌋ [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ gefertigt worden, / in derselben wojwodschaft adscribed in place of crossed-out mit⌈mit in derselben wojwodschaft in derselben wojwodschaft adscribed in place of crossed-out mit⌉ gefallen ist, / mitz auf kunftige ⌊tagfarth⌋ mitzubringen, / wo hidden by binding⌈[wo]wo hidden by binding⌉rin sich E(wer) H(erlichkei)t wol wirt wissen zuhalten superinscribed⌈wol wirt wissen zuhaltenwol wirt wissen zuhalten superinscribed⌉, die wir hiemit superinscribed in place of crossed-out hiemit⌈hiemit hiemit hiemit superinscribed in place of crossed-out hiemit⌉ gotlichen genaden mit langweriger gesuntheit bovole hidden by binding⌈[le]le hidden by binding⌉n, / wol wirt wissen zuhalten, / damit hiedurch die abfertigung der notigen superinscribed in place of crossed-out hern⌈hern notigen notigen superinscribed in place of crossed-out hern⌉ bot[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉after nicht gehindert werde. Wir bittenn auch freuntlich / diese(n) beigelegten brief / kegen Sthum an den hern marienburgischenn wojwoden sunder seumen zufertigenn adscribed⌈Wir bittenn auch freuntlich / diese(n) beigelegten brief / kegen ⌊Sthum⌋ an den hern ⌊marienburgischenn wojwoden⌋ sunder seumen zufertigennWir bittenn auch freuntlich / diese(n) beigelegten brief / kegen Sthum an den hern marienburgischenn wojwoden sunder seumen zufertigenn adscribed⌉ ader zuschick(en) superinscribed⌈ ader zuschick(en) ader zuschick(en) superinscribed⌉ Ess wolte E(wer) H(erlichkei)t [au]ch nicht vorgessenn / [...] gelt und stewre vom adel und klei[ne]n stedtenn / zu ...ausrichtung der zerung den hernn botschafternn, / die an die alte ko(ningliche) m(ajeste)t [...] gefertigt worden, / in derselben wojwodschaft gefallen ist, / mitz auf kunftige tagfarth mitzubringen, / [wo]rin sich E(wer) H(erlichkei)t wol wirt wissen zuhalten, die wir hiemit gotlichen genaden mit langweriger gesuntheit bovo[le]n, / wol wirt wissen zuhalten, / damit hiedurch die abfertigung der notigen bot[...]after nicht gehindert werde. Wir bittenn auch freuntlich / diese(n) beigelegten brief / kegen Sthum an den hern marienburgischenn wojwoden sunder seumen zufertigenn ader zuschick(en) on the margin⌉.
AAWO, AB, D. 70, f. 332r