» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3459

Alessandro PESENTI to Ioannes DANTISCUS
[Cracow (Kraków)], [1531-01-06 or shortly after]
            received Brussels, [1531]-02-08

Manuscript sources:
1fair copy in Italian, BCz, 1595, p. 197-198

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni confirmato episcopo [Culm]ensi utriusque maiestatis Poloniae [oratori], domino suo gratioso et observando

Reverendissimo mio Signor patrone mio honorando.

Per una de Vostra Signoria Reverendissima o visto la bona gracia, qual Vostra Signoria Reverendissima ave verso di me, del che ne rengracio Vostra Signoria Reverendissima. Qui, si come per lo pasato sempre o facto loficio di bon servitore, faro per lo advenire.

Circha al privilegio, qual insieme con el magnifico monsignor Ioan Andrea o cercato a Vostra Signoria Reverendissima, asai la ringracio et a quella reffaro obligato vedendo con quanto amor Vostra Signoria Reverendissima se proferta expedirmi tal negocio. Et cosi mando qui inchlusa larma, come scrive Vostra Signoria Reverendissima, qual bisogna pinger vel privilegio. Et aisi la prego de tal expedicion.

El magnifico monsignor Ioan Andrea et io desideriamo, che Vostra Signoria Reverendissima, si per eser oramai tempo, vengi presto. Et per altri inspecti me reservo abocha qualche cosa da conferir con Vostra Signoria Reverendissima. Maledictus omo, qui confidit in omine.

Faro fine per non eser tedioso, non finendo mai deserli bon servitor. In alcocii mei privilegii me scrivevo Alexander de Pesentis alias de Baptistis. Se par a Vostra Signoria Reverendissima far meter cosi nel privilegio, facia quella a me par che seria meglio.

Et a Vostra Signoria Reverendissima sempre me ofero et ricomando come fidel et bon servitore.

Di Vostra Signoria Reverendissima bon servitore Alexander de Pesentis musicus Sacrae Maiestatis Reginalis