» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3966

Ioannes DANTISCUS to ZEHMEN, [Achatius] von
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-11-27


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 16v (t.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D7, f. 16v (t.p.)

H(e)rn Zcemen(n)

Unsern(n) etc.

Ew(e)r H(erlichkei)t schreiben(n), / am abent S(ankt) Martini[1] von Leris[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding an uns ausgangen(n) , / hab wir vor korczen(n) tagen(n) erhalten(n) und daraus die sache zcwischen Burgundien und Dennemark(en) do von hidden by binding[on]on hidden by binding uns ouch f(urstliche) d(urchlauch)t den XXVII dis negst vorschinen monts geschribn(n), / mit hidden by binding[it]it hidden by binding fleis bey uns bewogen(n), / in dem nemlich, / was sich ouch daraus dissen landen und allen(n) zu unhrwe und sverheit mocht be hidden by binding[e]e hidden by bindinggeben(n), / solchem vorzukomen(n), / ouch f(urstlicher) d(urchlauch)t wilferige dinste zu bewei hidden by binding[ei]ei hidden by bindingsen(n), / die uns derhalben(n) schrifftlich, / wie gemelt, / ersucht, / sehe wir vor das beste an(n), / das E(wer) H(erlichkei)t in nhamen(n) der h(e)rn rethe mit einer instruction dissem handel nuczlich on the marginmit einer instruction dissem handel nuczlichmit einer instruction dissem handel nuczlich on the margin an(n) ko(niglich)e m(ajeste)t u(nsern) a(llergnedigsten) h(e)rn mit den erst(en) wurd gefertiget, die superinscribeddiedie superinscribed, welche aus f(urstliche) d(urchlauch)t roth und angeben, / alse die disser sachen gelegenheit uffs volkomlichste weis, / geseczt und gestelt wer(e). / Derwegen(n) wir ouch f(urstlicher) d(urchlauch)t geschriben(n), / wie dan dis vornemens allen(n) bescheidt und bericht, / der erbar(e), ersam h(er) J unser bsonder hidden by binding[er]er hidden by binding gutter freundt, her superinscribedherher superinscribed Jorge Moller / E(wer) H(erlichkei)t wirt anczeig(en) / dor uff wir den wir uns referiren(n) / und hiemit E(wer) H(erlichkei)t gotlichn(n) gnaden befelen(n).

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg, XXVII Nove(m)b(ris) M D XLIII.

[1 ] November 11