Unsernn gunstigen grues zuvorann. / Erbar, wolgelarter her magister, bsonder alter, gutter freundt. /

Wir habnn hie vor etlichenn tagen ewer schreibnn, den VI Februarii datirt, erhalten / und bisher gewartet, / ob das durch Hans Raussch ⌊Hansen RausschennHans Raussch ⌋ ...ir uns zu wissnn ... an hernoch kuem, / das euch der erbar Kersten Gutslef (Christianus a Gutsleff) ⌊Kerstenn GutsleffKersten Gutslef (Christianus a Gutsleff) ⌋ an uns hot zugeschickt, / welchs uns bisher nicht gewordenn, / der briff aber von gemeltemm Kersten Gutslef (Christianus a Gutsleff) ⌊KerstnnKersten Gutslef (Christianus a Gutsleff) ⌋, / in dem er des zugesantenn festen thut melden, / ist uns XXV des ...schinen Februarii ...tlich wordenn etc. . Uff ewer schreibnn heth wir euch lengst geantwurt, / das wir ouch mit dancken zu thun uns hettenn vorgenomenn. / Wer das an uns gebracht, / wie gedochter Kersten Gutslef (Christianus a Gutsleff) ⌊KerstnnKersten Gutslef (Christianus a Gutsleff) ⌋ geschribenn, / wie dem allenn, / hab wir euch solchs nicht wollnn unangeczeigt lossenn. / Gotlichnn gnaden befolenn. /

Datum aus unserm schlosse Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den VI Martii MD XLV.