» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4051

Ioannes DANTISCUS to Stanisław KOSTKA
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-10-15


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 53r (c.p. 2)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Hern Kostken

Unsernn etc.

Gestrigs tags hot uns unser diner von koniglichem hove disse beigebundenen brive von unser gnedigsten frawen mit gebrocht, / die von uns gefurdert, / das wir die ane seumenn an Ewer Herlichkeit soltenn schicken. / Newes wirt geschriben, / das konigliche majestet, unser allergnedigster herr, in irer alters gewonlichen krancheit fast swach ist / und das derhalben bey hove wenig werde ausgericht. / Von den bischtumern ist noch keins vorgebn, / es wirt aber gelobet, / das der von der Coye sol das vornemeste habenn / und der her von Ploczko mit dem sigel das Krakowssche bisstum, / welchs die junge konigliche majestet mit hohem fleis bey der alten koniglichen majestet sol erhaltenn habenn. / Im korczen werd wir horenn, wie ummb alles. [der] vorstorbne erczbisschoff [ist] vor fumffczig tausent [gul]den schuldig bliben, / wirt [al]lein von den beklagt, die [ih]m gelyhen etc. In Hungern stets im alten wesenn. / Wirt Ewer Herlichkeit was dergleichen haben, / wolte uns bey dissem boten nicht vorhalten, / ouch uns zuschicken vorschriffte vor den ersamenn hern Nikles Fridwalt, wie Ewer Herlichkeit weis / und under uns vorlossenn. / Es were ouch gut, / das Ewer Herlichkeit ires sones sache von Rom / mit denn ersten vorschuffe zu furdrenn. / An uns sol nicht abghenn, / darinnenn wir Ewer Herlichkeit und den irenn, / die wir gotlichen gnaden in langer gesuntheit befelen, / vil ehre und nucz zu furdren werden wissenn. /

Datum im zcoge noch Heilsberg, den XV Octobris MD XLV.