» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4076

Ioannes DANTISCUS to [Mathias PLATEN?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-04-22


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 59v (c.p. 1)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Wir haben dissen tag ew(e)r schreiben(n) nebn(n) den b[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ des hochedlen, wolgeborn(n) h(e)rn Johann II of Montfort-Rothenfels (*ca. 1490 – †1547), count of Montfort-Rothenfels; ambassador of Margaret of Austria, duchess of Savoy (BURMEISTER, p. 33-57)⌊Hansen, graven zu MontfortJohann II of Montfort-Rothenfels (*ca. 1490 – †1547), count of Montfort-Rothenfels; ambassador of Margaret of Austria, duchess of Savoy (BURMEISTER, p. 33-57)⌋ etc. [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ uns gestelt durch zugeschickt(en) boten(n) volkomen(n) erhalt(en), / dem selbt(en) [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ ouch ... illegible⌈...... illegible⌉ sein lhon lossen gebn(n), / und bedanck(en) uns gen euch ge[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ fleiss. / Wo wir den superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ den den superinscribed in place of crossed-out ...⌉ widerum(m)b mit aller woltath umb euch hidden by binding⌈[ch]ch hidden by binding⌉ mugen beschuld(en), sein wir erbottig und willig. / Gotlichn(n) gnad(en) [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉.