» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4326

Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council
Löbau (Lubawa), 1533-08-02
            received Gdańsk (Danzig), 1534-02-25

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, APG, 300, 53, 249, p. 45-46

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 332

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Den ersamen, namhafftigen hern Gdańsk Town Council ⌊burgermaister und radtman der k[onigliche]n stat DanczkeGdańsk Town Council ⌋, unnsern guns[tigen] [freun]den

Unsern freuntlichen grues und was wir liebs und guets vormugen zuvoran. Ersame, namhafftige hern, gunstige freunde.

Negst, do wir von Ewer Herlichkeit unnsern abschiedt nemen, thet wir ein vorbit vor unnsern besundern Paul Pasek ⌊Paul PaskenPaul Pasek ⌋, das in Ewer Herlichkeit von unnsern und seines father of Paul PASEK ⌊vatternfather of Paul PASEK ⌋ wegen, der bey Ewer Herlichkeit sich erlich und dienstlich woll gehalten, / wolten so gunstig erscheinen, / das er zu erkeim stat ampt oder dienst mocht khumen, worhime Ewer Herlichkeit sich freuntlichen uns haben lassen horn, / im wolten befolhen haben. So wir aber yetz vorstanden, das die wege ledig ist, bit wir abermals, wolt gedachts Paul Pasek ⌊PaulnPaul Pasek ⌋ nicht vorgessen und unser bit gemessen lassen. / Verschult wir umb Ewer Herlichkeit altzeit gern, die wir Gote dem almechtigen in lanngwerige gesunthait und gluckhseyligen zu nemen thun befelhen.