» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4329

Ioannes DANTISCUS to Gdańsk Town Council
Althausen (Starogród), 1533-10-30
            received Gdańsk (Danzig), 1533 October [30 - 31]

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, APG, 300, 53, 249, p. 59-62

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 393

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

APG, 300, 53, 249, p. 62

Denn ersamen, namhafftigenn hern burgermeist(er) paper damaged[t(er)]t(er) paper damaged der ko(nigliche)n stadt Danczk, un paper damaged[un]un paper damagedsernn gunstig(en) freund(en)

APG, 300, 53, 249, p. 59

Unsernn fruntlichenn grues mit erbittung alles guttenn zcuvoran. /

Ersame namhafftige hernn, gunstige freunde. /

Wir sein durch denn edlen, wolgeborn hernn danczker castellan bericht aus E(wr) Er(barkei)t schreibenn, an in gethan, / wie das die besendung an ko(niglich)e m(ajeste)t, unsern allerg(nedigs)t(en) hernn, / negst uff E(wr) Er(barkei)t geschickt(en) bethe und vorwillung der hernn land unnd stette / durch E(wr) Er(barkei)t gelegt / unnd, wie zuegesagt, / zcwschicken, / wie es in unsernn recessen negst gehaltner tagfart entslossen, / nicht gewilliget, / sunder ein secretarien in ewern egenen geschefftenn / an ko(niglich)e m(ajeste)t abczufertigen, / das uns / jo ouch so befrembt, als uns erkein sache je ist vorkom(m)en, / nemlich so E(wr) Er(barkei)t / die hernn landt unnd stette swerlich durch bitt ewr geschickten / und durch unsern fleis und beistandt / darein gefurt und APG, 300, 53, 249, p. 60 bewegt. / Wie in das / unnd uns furderlich / mag gefallenn / und euch wol czimen wil, / hot E(wr) Er(barkei)t wol zcwbedencken, / derhalbenn wir weitlofftig mit dem edlen namhafftig(en) hern houptman zcw der Newenburgk / und E(wr) Er(barkei)t mittel burgermeister uns haben underredt, / uff denn wir uns weiter thun czyhen, / bittend und fruntlich vormanend, euch so hir inne wolt erczegen, / das unserm schreiben manchfaldig an ko(niglich)e m(ajeste)t und andere hern der kron vor E(wr) Er(barkei)t unnd der gutten stadt zcw ehren und besten / nicht wurde vorungelimfft, / und E(wr) Er(barkei)t daraus nicht nochteil ouch unfruntschafft entstunde. /

Dis hab wir so, E(wr) Er(barkei)t Gotte dem allemechtigen befelend, nicht mocht bergenn. /

Dat(um) uff unserm slosse Altenhaus, 30 Octobris 1533.

Ioannes, bischoff zu Culmen ma(nu) p(ro)pria