» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4470

Jan CHOJEŃSKI to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1536-12-04
            received Rozprza, [1536]-12-04

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 5, f. 8

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 359

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissime in Christo Pater, Domine, domine obs[ervandissi]me.

Iucundae mihi fuerunt litterae Dominationis Vestrae Reverendissimae, quod nuntiarent eam incolumem esse et cito ad nos venturam, quod ei felix et perpetuum precor. Ius iurandum quando praestaturus est subditis suis serenissimus Sigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza⌊rex noster iuniorSigismund II Augustus Jagiellon (Zygmunt II August) (*1520 – †1572), 1529-1572 Grand Duke of Lithuania (ruled from 1544); 1530-1572 King of Poland (crowned vivente rege (ruled from 1548, after the death of his father); son of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza⌋, nondum est statutum et procul dubio, quantum licet coniectura assequi, puto non esse neglecturas Dominationes Vestras hanc sollemnitatem. Nuntii enim terrarum pro more suo sunt in conscribendis articulis plus satis tardiores quam res exigunt. Post oblatos erit et inter nos, quod remorabit exitum et celerem et commodum etc., de quo coram abunde. Interim me fraterno amori Vestrae Reverendissimae Dominationis commendo.