List #4816
Ioannes DANTISCUS do Ermland (Warmia) ChapterHeilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-09-17
Regest polski:
Dantyszek przesyła kapitule otrzymaną od księcia [Albrechta I Hohenzollerna] odpowiedź na list [w sprawie budowy jazu na rzece Pasłęce]; przypuszcza, że kapituła na swój list dostała odpowiedź podobnej treści. Zaleca, aby nie zaniedbać tej sprawy przez zwłokę i deklaruje pomoc.
| odebrano 1540-09-18 Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
| ||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny
Venerabilibus Dominis praelatis, canonicis et capitulo ecclesiae nostrae Varmiensis, fratribus sincere nobis dilectis
Ioannes Dei gratia episcopus Varmiensis
Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.
Quid nobis illustrissimus dominus dux vicinus noster responderit ad eas, quarum superiori die exemplum ad Fraternitates Vestras dederamus, ex adiunctis habebunt. Existimamus, quod ad eundem modum Fraternitatibus Vestris rescriptum sit. Res haec, si nectendis moris haerebit et de tempore in tempus extrahetur, callum obducere posset, quod sine detrimento, ut nunc sunt homines, non fieret. Proinde, si cum responso tardabitur, ne recens esse desinat, paulo post iterum erit refricanda. Ad quod Fraternitatibus Vestris operam nostram offerimus.
Quas feliciter valere optamus.
Ex arce nostra Heylsberg, XVII Septembris MDXXXX.