» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4897

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Braunsberg (Braniewo), 1541-06-03
            received Königsberg (Królewiec), 1541-06-04

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 763

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 45r
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 327

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 763, p. 405 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA PK, HBA, C1 No 763, 3v

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und herren, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, / in Preussen, / zu Stetin, / Pomern, / der Cassuben / und Wenden hertzog, burggraff zu Normbergk und furst zu Rugen, / unserm hochgunstig(en), lieben hern und freunde

GStA PK, HBA, C1 No 763, 1r

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lieber her und freundt. / Unsere freuntliche und vleiswillige dinste zuvoran. /

Aus E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreiben hab wir gestrigs tags / was den mulbaw / und des edlenn, ernfesten h(ern) Friederichen von der Olsnitz, E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t obermarschalhs, erbieten / betrifft, / vornommen. / Wollen uns derhalben abermals mit unserm wirdigen capittel bereden / und so vil, als ymmer kan muglich und leidlich sein, E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t wilfaren / etc.

Was den ersamen E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t underthan Bartholme Vogt angehet, / ist uns nicht zu widder, / das er besehe, ab er mit den parten muge uberein kommen, / dorinnen wir in nicht wollen irren, / unser obirkeit und sententz unschedlich. / Und dieweil wir anmercken, / wie vleissig E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t vor in schreibt, / im auch die gnad gethan, / das er aus dem rathe gekom paper damaged[kom]kom paper damagedmen, / mag er unvorhindert in unser stad [...] paper damaged[...][...] paper damagedlh seine sache furdern, / und sunlich mit denn [...] paper damaged[...][...] paper damagedten sich vortragen. / Es wolde im aber E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t gebieten, / das er seinen mundt / messige, / hönlich und spitzig widder nÿemants etwas vornehme. / Der lieb wil sein, / mus sich lieblich halttenn / etc.

Vor die zeitungen, die uns E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t zugeschickt, thu wir uffs hochste dacken, / und so den weg nach Regensburg E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t imants wurd fertigen, / und etwas, das zu E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t sache tuglich GStA PK, HBA, C1 No 763, 1v mocht sein, / von uns dohin geschrieben wolt haben, / dorzu erbieten wir uns willig, / dan E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t und dem churfurstlichen hause Brandenburg, / wie wir negst gemelt, / freuntlich und nutzlich zudienen, / sein wir superinscribedwirwir superinscribed erbottig und gevlissen, / Got den almechtigen bittende, / dieselbte E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t zu langen zeiten in guter gesuntheit und aller wolfart zuenthalten. /

Dat(um) Braunsberg, den III Iunii M D XLI.

Postscript:

GStA PK, HBA, C1 No 763, 2r

Nach schliessung dis brieffs / ist uns von romischer key(serliche)r m(aieste)t groscantzler, / dem hern Granuela, / ein schrift zukommen. / Wiewol dorin nichts besonders, / doch schicken wir dieselbte E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t doraus zuersehen, / welcher gestalt ehr sich kegen uns thut erbieten, / und ab dorauff, / wie wir auch zuvor gemelt, / E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t an inen / in der sachen / von uns etwas zuschreiben begeren wolten, / dor zu wir uns nachmals willig erzeigen und befinden wollen lassenn, / und bitten uns disen, des hern Granuela, brieff, / domit wir in widderumb zu beantworten, / widder zuschick(en) etc.