Dem erwirdigenn unnserm besondernn liebenn freun[t] unnd nachparnn herrenn Johansen bischoffenn zu Er[m]land[t]

Unnsere freuntlich dinnst zuvornn. /

Erwirdiger inn Gott besonder lieber freundt unnd nachpar.

Wir habenn Euer Lieb vorbitlich schreibenn, / so dieselb vor denn erbarnn unsernn lieben getreuenn Gabrielenn Jagenreuther auff Euer Lieb underthanns des erbarnn unsers liebenn besondernn ghilip patrittenn anregenn / ahnn uns geschriebenn / empfangenn / unnd daraus welcher massenn unns Euer Lieb das wir ihnenn mit unserm vehlichenn gleidt vorsehenn wolten bithen thun verstandenn. / Nhun ist nicht ahne das die that nicht vast kostlich wolthenn auch ihme dem Jagenreuther unserm underthan woll gonnenn, / das ehr sich inn dem basser vorgesehenn unnd sich ihnn solche unsicherheit selbst nicht gesetzt. /

Dieweil es aber nhu geschehenn / mus, wir es dem almechtigenn bevholenn sein lassenn. / Donebenn haben Euer Lieb als das hochvorstendige zubedenckenn, / das uns unsernn vonn Gott vorliehenenn furstlichenn ampt nach nit anders geburenn wil, / dan denn armen so wol als den reichenn ihn gleichem schutz unnd schirm zuhaltenn. / Derwegenn konnenn Euer Lieb bey sich selbst erachtenn, / auch aus der gelegenheit des fhals vermerckenn, / das wir derselbenn bith auff dismhal (wiewol wir sonstenn Euer Lieb ihnn allenn zimlichenn gernn wilfarenn) gentzlichenn stadt gebenn nicht khonnenn. / Nichts weniger aber seint wir gleichwol auff Euer Lieb anlangenn gewilt / unns nach gelegenheit gegen dem gedachtenn Jagenreuther umb Euer Lieb vorbith willenn dermassenn zuerzeigenn, / darab Euer Lieb ehr unnd die seinenn / zusvurenn, / das denselben bithenn / nicht wenig sunder vil bey unns stadt habenn, / freuntlich unnd nachparlich bittende, / das wir derselben auff dismhal nit gewilfart bei sich / angesehen die schwere der sachenn / entschuldigt nhemen wolle. / Dann warnn wir Euer Lieb vil nachparlichs willens zuerzaigenn wissenn / seint wir geneigt / unnd habenn auch Euer Lieb (die wir hiemit dem almechtigenn inn seinenn schutz bevhelenn) dis auff ihr schreibenn nicht vorhaltenn wollenn. /

Datum Konnigspergk, denn 13 Augusti anno 1540.

Vonn Gots gnadenn Albrecht marggraff zu Brandenburgk, ihnn Preussen, zu Stetin, Pomernn, der Cassubenn unnd Wenden herzog, burggraff zu Nurmbergk / unnd furst zu Rugenn.