» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5006

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS
Königsberg (Królewiec), 1540-08-27
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-10-12

Manuscript sources:
1fair copy in German, BCz, 1606, p. 501-502
2office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 67, p. 361-362

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 692, p. 372 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1606, p. 502

Dem erwirdigenn yn Gott unnserm besonndernn liebenn freundt unnd nachparnn herrnn Johannsen bischoffen zu Ermelanndt./

BCz, 1606, p. 501

Unnser freuntlich dinst zuvor. /

Erwidiger ÿn Gott besonnder lieber freundt unnd nachpar. /

Wes ahnn unns unnser underthann unnd burger Peter Stubes der stadt Kneiphoff Konigspergk, / supplicirenn thut / habenn E(uer) L(ieb) aus eingeschlossener seÿner supplication zuersehenn. / Dieweil er unns dann inenn darauff ahnn E(uer) L(ieb) domit er umb sovil desteher zu dem seynenn khommen möcht zuverschreÿbenn demuttigs vleiss angelangtt unnd gebethenn, / habenn wir ime dieselbe yhn anmerckung das wir ihe gernn unsere arme underthanenn ÿhnn irenn billichen und rechtfertigenn sachenn gefurdertt sehenn und wissenn woltenn / mit gnaden nit wegernn wollenn. /

Ist derwegenn ahnn E(uer) L(ieb) unser freuntlich und nachparlich bith, / dieselb wollen irem heuptmann zu Resell, / oder wie es derselbenn am bestenn gelegenn / mit gnaden bevelenn lassen, / das ehr die ihenigenn so gedachtem unserm underthann, / noch etzlich hinderstellig erb / und furgestrackt gelt lauts seÿner supplicationn schuldig, / dohin haltenn unnd weÿsenn wolle, / das er das seyne one weÿternn nachteyligenn vertzug oder beschwer, / nachdem er ein alter schwacher man / der nit weitt reÿsen khan / unnd neun lebendiger kinder hatt / bekhommen möge / unnd inenn dieser unnser furschrifft geniesslich unnd ersprisslich entpfindenn lassenn. / Das seindt wir umb E(uer) L(ieb) unnd die ewern gleichs fals zuthun geneigt.

Dat(um) Konigspergk, denn XXVII tagk Augusti anno etc. XXXX-t(en).

Vonn Gotts gnadenn Albrecht marggraff zu Brandenburgk, yhn Preussenn, zu Stettin, Pomern, / der Cassubenn unnd Wenndenn hertzogk, burggraff zu Nurmburgk und furst zu Rügen/