» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5018

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS
Königsberg (Królewiec), 1541-03-22
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-03-24

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1606, p. 551-552
2office copy in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 67, p. 563-564

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 302

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 728, p. 388 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Dem erwirdigenn in Goth unnsernn besonndernn liebenn freundt unnd nachparnn, herrenn Johansenn bischoffen zu Ermelanndth

Unnser freuntliche dienst zuvor.

Erwirdiger ihn Goth, besonnder lieber freundth unnd nachbar. /

Uns hat der achtbar unnd wolgelerte / unnser rath unnd lieber getrewer, magister Johan Lohmuller / Euer Lieb freuntlich und nachbarlich zuentbietenn, / sampth mittheilung newer zeittung, / angetzeigt. / Des seindt wir gegenn Euer Lieb gancz freuntlich danckbar. / Wollens auch umb dieselb widerumb ihn freuntschafft unnd gutem nachbarlichen willenn zubeschulden nicht vorgessenn. / Unnd als uns Ewer Lieb danebenn / durch gemeltenn Lohmuller / umb zeittungenn, so wir was hettenn / mitzutheilenn, / freuntlich anlangenn habenn lassenn. / Wir aber Euer Lieb ihe nicht gerne ethwas vorhalten woltenn. So schickenn wir derselbenn hiemit, / wes newlicher tage aus Teutschenn Landenn / ahnn uns gereicht, / freuntlich zu, / mit erbietung. / Wo wir was mehrers, / das schrifftwirdig gewest, / bey uns gehabt, / solt Euer Lieb auch mitgetheilt seynn wordenn. / Wo aber nach ethwas mehr an uns gelangt, / sol Euer Lieb dasselbig auch unverhaltenn pleibenn, / wie wir dan gleichsfals von Euer Lieb freuntlich gewertig seynn wollenn, / dan Euer Lieb die wir hiemit dem gotlichen gnadenreichen schucz bevelhenn, / vil freuntlichs nachbarlichs willens zuertzeigenn / seyndt wir urbutig.

Datum Konigspergk, den 22 Martii anno 1541.

Von Gots gnaden / Albrecht marggraff zu Brandenburgk, ihnn Preussenn, / zu Stettin, / Pommernn, / der Cassubenn / unnd Wendenn / hertzogk, burggraff zu Nurenbergk und furst zu Rugenn etc. manu propria subscripsit