BCz, 1606, p. 582

Dem Erwirdigen ihn Goth, unserm besonndern liebenn freundt und nachparnn, herrenn Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Johansenn bischoffenn zw ErmelanndtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

BCz, 1606, p. 579

Unser freuntlich dinst zuvorn.

Erwirdiger ihn Got, besonder lieber freundt / und nachpar. /

Wir habenn E(uer) L(ieb) zweÿ cf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Braunsberg (Braniewo), 1541-05-29, CIDTC IDL 4896;
Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Braunsberg (Braniewo), 1541-05-29, CIDTC IDL 4895⌊schreÿbencf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Braunsberg (Braniewo), 1541-05-29, CIDTC IDL 4896;
Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Braunsberg (Braniewo), 1541-05-29, CIDTC IDL 4895⌋, / beide Braunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌊BraunspergkBraunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌋ an einem tage gegebenn entpfangen inhalts vorlesten verstanden und eingenommen. / Als will nhun erstlich den molbaw unsers obermarschalcks und lieben getrewens Friedrich von der Ölsnitz (*1490 – †1553), at least in 1539-1550 grand marshal of duke Albrecht von Hohenzollern; captain (Hauptmann) of Hohenstein (HARTMANN 1525-1550)⌊Fridrich von der OlsniczFriedrich von der Ölsnitz (*1490 – †1553), at least in 1539-1550 grand marshal of duke Albrecht von Hohenzollern; captain (Hauptmann) of Hohenstein (HARTMANN 1525-1550)⌋ betrifft, / vornemen wir nit gern, das solcher baw und grenicz, / so hefftig, / gros, / undleidlich / und beschwerlich, / das solcher mit zuleiden / oder aber zum wenigsten handlung erdulden nit wolde, / in erwegung, das dannocht in fruntlichen handlungen unsers erachtens des wol het konnen vorlauffen, / bereth und vorglichen werden, / das keynem teyl nachteilig / und dieweil es seyn nit kan E(uer) L(ieb) auch zusampt derselben Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊w(ürdigen) capittelErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋ dis stuck anzihen, / das es zu unfruntlichem unnachbarlichem willen dienen solte, / wie aber solchs alles lieber vorkommen, / dan fordern wolten. / So wollen wir nicht zweÿffeln, / unser Friedrich von der Ölsnitz (*1490 – †1553), at least in 1539-1550 grand marshal of duke Albrecht von Hohenzollern; captain (Hauptmann) of Hohenstein (HARTMANN 1525-1550)⌊obermarschalckFriedrich von der Ölsnitz (*1490 – †1553), at least in 1539-1550 grand marshal of duke Albrecht von Hohenzollern; captain (Hauptmann) of Hohenstein (HARTMANN 1525-1550)⌋, / der auff E(uer) L(ieb) gnad und des Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊w(ürdigen) capitelsErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋ gunst und gutwillickeyt sych vortrostende und vorhoffende gebaweth, / werd sych also schicken, / das er E(uer) L(ieb) gnad und des w(ürdigen) capitels gunst und gutwillickeÿt nit zuvorlieren, / sunder sych derselben wie zuvor zufrewen habe. /

Vor die newenzeitung wer ane noth zudanckenn, / dan so wir auch uber des was gehabt sold E(uer) L(ieb) ungeborgen sein, / wes unser both, / von Regensburg (Ratisbona), city in southeastern Germany, Bavaria, on the Danube river⌊RegensburgRegensburg (Ratisbona), city in southeastern Germany, Bavaria, on the Danube river⌋ vorzeithung anbrocht der am 2 Maii do unsere sachen nach nit angefangen, / allein das der konigliche gesanthe ankom(m)en abgeloffen / haben E(uer) L(ieb) inligend zuersehenn.

BCz, 1606, p. 580

Im andern cf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Braunsberg (Braniewo), 1541-05-29, CIDTC IDL 4895⌊schreiben cf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Braunsberg (Braniewo), 1541-05-29, CIDTC IDL 4895⌋/ schicken uns E(uer) L(ieb) ein copey eines hidden by binding⌈[es]es hidden by binding⌉ abscheids zu / so in der sachen, / mit dem ersamen unserm lieben getreuen Georg Lautenschlager (†before 1550-03-31), subject of Duke Albrecht von Hohenzollern; in 1541 Kneiphof town clerc (HARTMANN 1525-1550, p. 399, 579)⌊Georgen LautenschlagerGeorg Lautenschlager (†before 1550-03-31), subject of Duke Albrecht von Hohenzollern; in 1541 Kneiphof town clerc (HARTMANN 1525-1550, p. 399, 579)⌋ und hidden by binding⌈[d]d hidden by binding⌉ seynenn anhengern gemacht und angenom(m)en, des hidden by binding⌈[s]s hidden by binding⌉gleichen berichten uns E(uer) L(ieb) weithleuffig, wie die sachen mit dem ersamen unserm lieben getrewen hidden by binding⌈[ewen]ewen hidden by binding⌉ Bartholomeus Vogt (Bartholomeus Voigt, Bartholomeus Voit) ⌊Bartolomeus VoigtBartholomeus Vogt (Bartholomeus Voigt, Bartholomeus Voit) ⌋, / den wir des radts entsetzt [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ wÿssen, / allein das wir in mit gnaden lauts [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉rigem unnserm schreybenn doraus erbetten unnd freyet, / gelegen etc. mit weiterer ertzelung, was sych d[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ aus zubefharen etc. Nhu lassen wir des alles in sych selbst berhuen, / was wir aber gethan, / das ist kein andern meinung bescheen, / dan umb das besten [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉len / und wie unser vorig schreiben in sich geschlossen dan wir uns vorhofft / und nach, / wo etwas in frei hidden by binding⌈[i]i hidden by binding⌉liche unnd sunliche wege, / het konnen in beyden fellen erhalten / und aufgerichtet werden. / (Dort[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ unsers erachtens unsern underthanen, / dannocht z[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉liche forderung zuthun schuldig / E(uer) L(ieb) auch damit iren regalien, wie wirs vorstehen nit abgehen oder hidden by binding⌈[er]er hidden by binding⌉ abgebrochen werden kann), das solchs nit allen [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉lich und wol, / sunder auch nachbarlich und fruntlich hidden by binding⌈[ch]ch hidden by binding⌉ gethan, / halten es auch bey uns davor E(uer) L(ieb) uns hinzu ein christlicher prelat / der zu sunlichen hendeln vilmer / dan rechtlich(en) orterung gewogen, / werd uns nicht vordencken oder unser gethan schreiben zu [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ und unfreuntlichem wenden. / Wo es aber ihe E(uer) L(ieb) und auch den teylen nicht thulich oder leidlich / [...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ wissen auch wir derhalben nicht mer dobey zuthun / das wir die sachen alle got ergeben / und doch zeugen BCz, 1606, p. 581 mussen, / das wirs treulichen freuntlichen und guth gemeineth, / wy noch thun uns aber vor E(uer) L(ieb) hohes fruntlichs unnd nachbarliches erbieten gegen uns und auch das gancze churfurstliche Brandenburgische hauss ins fruntlichste bedanckenn, / wollen auch doran gancz unnd ghar nichts zweyffeln. / Hinwiderumb sollenn E(uer) L(ieb) unnser erbiethen nach / den bestandt ahnn uns finden dan worihn wir E(uer) L(ieb) fruntliche unnd nachbarliche dinst in billichen ertzeigenn konnen. / Dorinn finden uns E(uer) L(ieb) stecz willferig, / die wir hiemit Christo lang seliglich zuerhaltenn entpfelenn.

Dat(um) Königsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌊KonigspergkKönigsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌋, den 1. Iunii anno 1541.

Von Gots gnaden Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊Albrecht, marggraff zu Brandenburg⌊BrandenburgkBrandenburg⌋, in Prussia, region in central Europe, bordered by Pomerania, Poland, Lithuania and Livonia. From 1466 Prussia was divided into Royal Prussia (Prussia Regalis), which was a part of the Kingdom of Poland, and Teutonic Prussia (Prussia Ordinis Theutonici) – covering the remnants of the former territory of the Teutonic Order’s state in Prussia. In 1525, the Order’s last Grand Master, Albrecht von Hohenzollern, converted to Lutheranism and became the first lay duke in former Teutonic Prussia (dux in Prussia), which from then on was called Ducal Prussia (Prussia Ducalis). At that time, as a result of the treaty of Cracow, Ducal Prussia became a fief of the kings of Poland⌊PreussenPrussia, region in central Europe, bordered by Pomerania, Poland, Lithuania and Livonia. From 1466 Prussia was divided into Royal Prussia (Prussia Regalis), which was a part of the Kingdom of Poland, and Teutonic Prussia (Prussia Ordinis Theutonici) – covering the remnants of the former territory of the Teutonic Order’s state in Prussia. In 1525, the Order’s last Grand Master, Albrecht von Hohenzollern, converted to Lutheranism and became the first lay duke in former Teutonic Prussia (dux in Prussia), which from then on was called Ducal Prussia (Prussia Ducalis). At that time, as a result of the treaty of Cracow, Ducal Prussia became a fief of the kings of Poland⌋, / zw Stettin⌊StettinStettin⌋, Pomerania⌊PommernPomerania⌋, der Kashubia (Kaszuby, Cassubia, Cassubae), region in Gdańsk Pomerania and eastern part of Western Pomerania, inhabited by an autochthon Slavic people – the Kashubians⌊CassubenKashubia (Kaszuby, Cassubia, Cassubae), region in Gdańsk Pomerania and eastern part of Western Pomerania, inhabited by an autochthon Slavic people – the Kashubians⌋ unnd Wenden⌊WenndenWenden⌋ hertzogkAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, burggraff zu Nuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌊NurennburgkNuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌋ und furst zu Rügen⌊RugennRügen⌋ etc. manu propria subscripsit