Dem Erwirdigen in Gott unsern [besondern, lieben] freundt herren Johansen bischoffenn [zu] Colmensehe

Unser freuntlich dinst zuvorn.

Erwirdiger in Got, bsonder lieber freundt.

Es hat uns Mauricus(!) Herder in aller undertheÿnigkeÿt bericht und angezaigt, / wÿe ehr zur loben ethwan etlich zeytt lang vor ein glockner gedint / unnd nhu mher in unser stadt / Teutz Eÿllaw vor eyn schulmeÿster dienet, / damit ehr aber seine hinderstellige langhere emporne schulden von do dest ehr erlangen und bekommen mocht, / hat er uns hochstes vleis umb furschrifften an Euer Lieb zugeben gebetten, / welche wir ÿme der pilligkeÿt nach abzuschlagen nicht gewust.

[Dem]nach ist an Euer Lieb unser freuntlich bitt dieselb wollen dem armen gesellen zw seÿnen schulden furderlichen erscheÿnen / und umb unsertwillen dÿ pilligkeyt widderfaren lassen. / Nichtsweniger sein ligende grunde zu seinem besten vorkeuffen / unnd widderumb doselbst den jhenigen so er schuldig / davon ehr so hart angesprochen und gemanth wurt gutliche betzalung thun moge / vorgonnen, gestatten und zulassenn / Unnd ÿnen dÿsser unser furschrifft bey Euer Lieb fruchtbarlichen empfinden mage. / Das wollen wir umb Euer Lieb hinwidderumb freuntlichen vordienen.

Datum Konnigspergk, denn 23 tag des monats Iunii anno etc. im XXXV-ten.

Von Gots gnaden Albrecht marggraf zu Brandenburgk, in Preussen, zu Stettin, Pommern, der Cassuben unnd Wenden hertzog, burggraff zw Nurenbergk und furst zw R[u]gen