» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #52

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS
s.l., [ca. 1526-02-08]


Manuscript sources:
1rough draft in Latin, in secretary's hand, BNW, BOZ, 2053, TG 29, No. 3834, f. 227r-v
2copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 168v-169r
3copy in Latin, 16th-century, BCz, 257, p. 561-562
4copy in Latin, BNW, 12547, f. 228r-v
5copy in Latin, 18th-century, BCz, 39 (TN), No. 91, p. 435-436
6copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 142, p. 209-210

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), f. 365-6

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BNW, BOZ, 2053, TG 29, No. 383, f. 227r

Sigismundus Primus Rex Poloniae Dantisco Ioanni Dantisco oratori suo

Magnifice etc.

Accepimus litteras tuas datas Toleti ad Tagum prima die Novembris praeteriti, quibus etsi plurima perscripseris, quae nobis erat iucundum intellexisse, quia tamen in multis, quae scire apprime cupimus, refers te ad alias tuas litteras decima Septembris a te scriptas, exspectamus adhuc illas cum desiderio, ad quas deinde, quae visa fuerint necessaria, tibi perscribemus. Interim vero agas pro virili tua apud caesaream maiestatem, ut possessio arcis Barensis nobis restituatur utque nos cum serenissima coniuge nostra habeamus liberam facultatem constituendi castellanum pro beneplacito nostro, et si aliter fieri non possit, ut saltem constitueremus castellanum gratum maiestati suae superinscribed⌈suaesuae superinscribed⌉ caesareae. Et si superinscribed in place of crossed-out Ubi⌈Ubi Et si Et si superinscribed in place of crossed-out Ubi⌉ etiam illius maiestas declararet et cuperet, ut is, qui modo est castellanus Barensis, relinqueretur in praefectura illa, poteris ad hoc nomine nostro consentire, ita tamen, ut idem castellanus superinscribed⌈castellanuscastellanus superinscribed⌉ absolutus a iuramento caesari praestito, super castro Barensi fideliter construando et gubernando, denuo nobis et serenissimae coniugi nostrae praestet iuramentum et homagium. Cetera ut melius intelligis curabo et nos de omnibus semper reddas certiores. Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Miramur plurimum, quod pecunia, quae ex Neapoli ad te tibi missa est, hactenus ad te non pervenerit. Scripsit enim nobis magnificus Ludovicus Aliphius, quod miserit tibi illinc quingentos decem aureos, quos non dubitamus te ad hoc tempus vel iam accepisse vel brevi accepturum esse habemus et habere semper volmus. Debitam tui rationem BNW, BOZ, 2053, TG 29, No. 383, f. 227v curabimusque, ut habeas semper bonam provissionem, quo cum nostra dignitate istic durare et negotia nostra diligenter agere possis. Quae volumus, ut cures diligenter, ut melius intelligis et nos de omnibus reddas certiores.