Dem durchlauchten, hochgebornen fursten unnd herren, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, in Preussen, zu Stettin, Pommern, / der Cassuben und Wenden hertzogk, burggraff zu Normberg und furst zu Rug[en], unserm hochgunstigen, lieben hern und freunt.

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lieber her und freundt, / unsere freuntliche und vleiswillige dinste zuvoran. /

Wir haben gestrigs tags Ewer furstlichen Durchlaucht und des hochwirdigsten, durchlauchten, hochgebornen fursten, / hern Wilhelms, ertzbischoff zu Riege, / marggraff zu Brandenburg etc. schreiben erhalten und gerne gelesen. / Wie uns aber Ewer furstliche Durchlaucht anzeigt dis mal von zeitungen, / die gewis sein, / nicht sonders zu haben, / ist dergestalt auch bei uns auch. / Nichts wenigers sein uns von koniglicher majestet, unserm allergnedigisten herren, / und andern guthen freunden schreyben zukammen, / zur Wilne den XII dits monats ausgangen, / dorinne uns wirt angezeigt, das die konigliche majesteten alle semptlich in guether, (: Got hab lob, :) gesuntheit sein, und mit der jagt sich belustigen, / doneben auch, das zwuschen koniglicher majestet, unserm hern, / und romischer koniglicher majestet besondere grosse liebe und freuntschaff teglich wachsse und nichts widdrigs von beiden teylen werde vorgenommen, / was Hungern angehet. / Wiewol etliche sein, die uff des gebornen erben seiten sich beweisen, / so wil dennoch derhalben unser her / von liebe, die ir majestet zu fried und einigkeyt tregt, / zu keinem kriege und christlichs blutsvorgissen sich lassen einfuren, / derwegen auch zu romischer koniglicher majestet willen gneigt, / woraus gevolget, / das furbaskonig ..., unser herr, / alweg i[ren] botschaffter an romischer koniglicher majestet hoffe / unnd widderumb an unsers hern hoffe romischer koniglicher majestet den iren halten werden, / das zuvor im brauch nicht gewesen, / woraus sich besonder vortrauen und glauben zwuschen beiden erweiset. /

Das aber der her Laski in Hungern etliche schlosser sol haben eingenommen, / kan nicht anders, dan von beider teil vorwilligung gescheen sein. /

Was uns weiter von diesen und andern ortern wirt zukommen, wolle wir Ewer furstlichen Durchlaucht nicht bergen, / die wir freuntlich bitten, / so vil uns zu wissen zymet, / wolde mitteilen, was die negste botschafft aus Litten vorgebracht / und wormitte die von Ewer furstlichen Durchlaucht abgericht. / Wolde auch beigelegten brieff dohin er gehort lassen fertigen, / welchs wir umb Ewer furstliche Durchlaucht, der wir von Gote alle seligheit wunschen und bitten, / mit unsern freuntlichen dinsten gerne wollen beschulden. /

Datum Heylsberg, den XXII Septembris MDXL.

Ioannes, von Gots gnaden bischoff zu Ermelandt.

Qui supra manu propria scripsit.