» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5255

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-03-26
            received 1541-03-29

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 731

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 43r
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 303

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 731, p. 389-390 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA PK, HBA, C1 No 731, 4v

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und herren, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, / in Preussen, / zu Stetin, Pomern, / der Cassuben und Wenden hertzog, / burggraff zu Normberg und furst zu Rugen, / unserm hochgunstigen, lyeben herren unnd freunde

GStA PK, HBA, C1 No 731, 2r

Durchlauchtiger, hochgeborner furst, / hochgunstiger, lieber her und freundt. / Unsere freuntliche unnd vleis willige dinste zuvoran. /

Wir haben negst zwene brieffe, dat(um) Konigsberg XXII / und diesen tag den dritten XXIIII dits monts von E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t erhalten, / und ist unnottig, / wie die ersten melden, / dancks gewest, / das wir den achtbarn, wolgelerten magistrum Johan Lomuller von E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t wegen / gerne gehort und gesehen, / weil wir im vil grossern E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t freuntlich zudienen uns schuldig wissen. / Es sein uns auch die zugeschickten zeitungen fast angenehme gewest, / dovor wir E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t mit sonderm vleis danckenn. / Wan uns dergleichen was zu kompt, / wolle wir auch E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t nicht vorhalten. / Was aber den mulbaw betrifft / von dem edlen, ernfesten Friderichen von der Olsnitz, E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t marschalk und radt, / vorgenommen, / den zubesichtigen weitere zeitt zuerstrecken / hab wir(r) unserm w(irdigen) capittel E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t meynung zugeschrieben. / Was wir uns undereynander des werden entschlissen, / wolle wir durch eygenen boten / mit den ersten lassen wissen, / dan E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t so vil uns ummer muglich / wilferig zu sein, / soll an unserm vleis nichts mangeln. /

Dat(um) Heilsberg, den XXVI Marcii MDXLI.

Ioannes, von Gots gnaden bischoff zu Ermelandt /

Qui sup(ra) ma(n)u p(ro)pria s(ub)s(cripsi)t

Postscript:

GStA PK, HBA, C1 No. 731, 3r

Was das Lautenschlaers handel mit unsern underthanen und lieben getrewen, den ersamen burgermeister und rathman unser stadt Braunsberg, / angehet, / wirt E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t aus bei gelegtem brieffe vornehmen /