Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und herren, hern Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊AlbrechtenAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, von Gots gnadenn marggraff zu Brandenburg⌊BrandenburgBrandenburg⌋, / in Ducal Prussia⌊PreussenDucal Prussia⌋, / zu Stettin⌊StetinStettin⌋, / Pomerania⌊PomernPomerania⌋, / der The Kashubians autochthon Slavic people that inhabite Kashubia – land in Gdańsk Pomerania and the eastern part of Western Pomerania⌊CassubenThe Kashubians autochthon Slavic people that inhabite Kashubia – land in Gdańsk Pomerania and the eastern part of Western Pomerania⌋ und The Wends ⌊WendennThe Wends ⌋ hertzog, burggraff zu Nuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌊NormbergNuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌋ und furst zu Rügen⌊RugenRügen⌋, / unserm hochgunstigen, lieben hern und freunde /

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lieber her und freundt. / Unsere freuntliche unnd vleis willige dinste zuvoran. /

Wir haben heut dato Ewer Furstlichen Durchlaucht cf. Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS Königsberg, 1541-08-26, CIDTC IDL 5041⌊schreibencf. Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS Königsberg, 1541-08-26, CIDTC IDL 5041⌋ / belangende unsern underthan und lieben getreuen, den erbarn Christoph von Wantgau (Krzysztof Wątkowski) (fl. 1539-1548)⌊Cristoff von WantkawChristoph von Wantgau (Krzysztof Wątkowski) (fl. 1539-1548)⌋, / erhalten, / doraus Ewer Furstlichen Durchlaucht Wolfgang Henningk amptman in Sehest at least from 1541⌊amptsmans zu SehestenWolfgang Henningk amptman in Sehest at least from 1541⌋ eingebrachten bericht vornommen. / Wollen denselben auch berurtem unserm Christoph von Wantgau (Krzysztof Wątkowski) (fl. 1539-1548)⌊underthanChristoph von Wantgau (Krzysztof Wątkowski) (fl. 1539-1548)⌋, / sich dornach zu achten, / ferner zuschicken etc.

Von neuen zeitungen, / uber die so wir Ewer Furstlichen Durchlaucht jungst zugeschrieben, / ist bei uns keine. / Sonst solten die Ewer Furstlichen Durchlaucht, / die wir in gluckseligem zunehmen / und langwerdentem regiment / gotlichen gnaden entpfelen, / unvorhalten blieben sein. /

Datum Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilspergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den XXX Augusti M D XLI.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, von Gots gnaden bischoff zu Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊ErmelandtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ /