Dem durchlauchten, hochgebornen fursten unnd herren, hern ⌊Albrechten⌋, von Gots gnaden marggraffen zu ⌊Brandenburg⌋, / in ⌊Preussen⌋, / zu ⌊Stetin⌋, / ⌊Pommern⌋, / der ⌊Cassuben⌋ und ⌊Wenden⌋ hertzogen, / burggraffen zu ⌊Normberg⌋ und fursten zu ⌊Rugen⌋, / unserm hochgunstigen, lieben herren unnd freunde /
Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lieber her und freundt. / Unsere freuntliche und vleiswillige dienste zuvoran. /
Wir haben nechten spat Ewer Furstlichen Durchlaucht ⌊⌋ mit den eingeschlossenen neuen zeittungenn uberkommen, / derwegen wir uns kegen dieselbte Ewer Furstliche Durchlaucht uff das aller vleissigst thun bedancken. / Wolten auch gerne dergleichen mitteilen, / es ist aber dismall nichts bei uns, das zuschreiben gleubwirdig. /
Von ⌊Rom⌋ haben wir im November ausgegangen / ⌊⌋ gehabt, / in welchen uns geschrieben, / etwan den zeitungen gemess, / als das ⌊keyserliche maiestet⌋, mit sich bringende etliche gelerte leut aus ⌊Hispanien⌋, / zu ⌊Genua⌋ solt ankommen, / umb das concilium vortzustellen. / Es wirt aber nicht gemelt, / das man sich solcher zukunfft befahre. /
Wie es zu ⌊Venedig⌋ ergangen, / hab wir gemeint, solchs Ewer Furstlichen Durchlaucht lang zuvor wer zukommen / etc. Wir warten teglich schrifte von koniglichem hove. / Was wir dorin werden befinden, / das Ewer Furstlichen Durchlaucht zuwissen were, / wolle wir mit den ersten unangezeigt nicht lassen. /
Es ist uns fast zu gemuet gangen des hern ⌊colmischen castellan⌋ / nicht recht besonnen vornehmen, / mit solchem einfalh in Ewer Furstlichen Durchlaucht ⌊land⌋ gescheen, / und dieweil uns hirinne Ewer Furstlichen Durchlaucht wie dis orts koniglichs raths president beschrieben, / hab wir heut dato solch Ewer Furstlichen Durchlaucht brieffs copei neben unserm ⌊⌋ an gemelten hern castellan / mit geburlicher ermahnung und rath Ewer Furstlichen Durchlaucht zuvorsuhnen / gestelt. / Vorsehen uns, ⌊er⌋ sich der gebur werde halten, / nemlich so wir wissen, / das aus negster gehaltner ⌊tagfart⌋ zu ⌊Marienburg⌋ die herren ⌊konigliche rethe⌋ vor in / Ewer Furstlichen Durchlaucht geschrieben. / Was uns weiter von ⌊im⌋ zu antwort wirt, / und auch das dieser sach hinzulegen zu gut kommen magk, / wolle wir Ewer Furstlichen Durchlaucht im kurtzen, / wie wir uns vorsehen, / zu wissen thun. /
Dan derselbten Ewer Furstlichen Durchlaucht freuntlich zudienen / unnd in allem, das uns muglich, wilferig zusein, / wie auch alweg von uns gespurt, / sein wir erbottigk und begirig. / Solchs hab wir Ewer Furstlichen Durchlaucht, / der gunst wir uns bevelhen, / uff ir freuntlich schreiben zugethaner und vleissiger meynung / bei diesem irem boten / nicht wollen bergen. /
Datum ⌊Heilsperg⌋, den XXIIII Ianuarii M D XLIII.
⌊Ioannes⌋, von Gottes gnaden bischoff zu ⌊Ermlandt⌋ /
Ioannes qui supra manu propria subscripsit
Postscript No. 1:
Ewer Furstliche Durchlaucht hat uns den XV dis / des schreibens halben an unsern ⌊heuptman zu Seheburgk⌋ ir freuntliche ⌊⌋ lassen wissen, / welchs schreiben an gemelten unsern heuptman, / etwan uns beschwerlich gewesen, / das dorin vormerckt, / wie das der gefangne Ewer Furstlichen Durchlaucht underthan / betrieglich were angenommen, / welchs sich unser amptleute mussen enthalten, / auch solche that und tadel in sich nicht haben. / Es hat uns auch des gefangnen halben Ewer Furstliche Durchlaucht wollen beantworten, / welchs wir teglich sein gewertig. / Wollen auch solchen gefangnen uf Ewer Furstlichen Durchlaucht freuntlich synnen / der billigkeit nach / gnad mitteilen, / das so bald wir Ewer Furstlichen Durchlaucht antwort uberkommen, / nicht sall werden vorzogenn etc.
Postscript No. 2:
Nach schliessung dis brieffs ist an uns gelangt der edel, ernvhest ⌊Cristoff Conarskÿ⌋, ⌊koniglicher maiestet⌋, unsers allergnedigisten herren, vorordenter botschafter an die durchlauchte, hochgeborne furstin, ⌊konigin Maria⌋, / aus welchem, / und auch aus schriften, die wir von im erhalten, / vornommen, / das hochgemelte ⌊konigliche maiestet⌋ den edlen, ernfesten hern ⌊Achacium Zemen⌋, dantzkern castellan etc. an ⌊konigliche wirde⌋ gen ⌊Dennemarck⌋ hab gefertigt. / Dieweil wir uns vorsehen, das gedachter her ⌊castellann⌋, / der diesen tag von uns sich hat begeben, / Ewer Furstlichen Durchlaucht im kurtzen sehen wirt / von welchem, was die botschafft wirt sein, / Ewer Furstliche Durchlaucht guten bericht wirt haben. / Und wan wir uns mit ⌊koniglichem botschaffter⌋ an die ⌊konigin von Hungern Maria⌋, / der diese stunde an uns ist gelangt, / beredt werden haben, / was wir von im in den sachen werden vornehmen, / wolle wir Ewer Furstliche Durchlaucht mit den ersten mitteÿlenn. /
Von zeittungen sagt er, / das ein botschafter vom ⌊Turcken⌋ an ⌊konigliche maiestet⌋ underwege. / Wirt dovor geacht, / das derselbte, / dieweil er ein vorleuckenter christ, / etwan ⌊koniglicher maiestet⌋ underthan ⌊Kirdeÿ⌋ gnant, / meher zuvorspehen und zuerfaren, / wie das konigreich ⌊Polen⌋ mit kriegsvolck gerust, / dan was anders anzubringen / vom ⌊Turcken⌋ sei ausgeschickt. /
Er zeigt auch an, / das uf ⌊koniglicher maiestet⌋ schriftlich fordern die ⌊hungarischen herren⌋ zugesagt hetten, / die ⌊konigin⌋ ir maiestet von ⌊Hungarn⌋ auszulassenn, / welchs, so ins werck solt kommen, / die gemelten Hungarn vorhindert, / und wort dergestalt so uffgehalten. / Dieselbte ⌊konigin⌋ hat neulich ⌊koniglicher maiestet⌋ geschrieben, / das sie des in erfarnis kommen, / wie der ⌊Turck⌋ mit all seiner gewalt / in dem ersten fruling sich uff ⌊Hungarn⌋ ausmachen soll, / und mit heeres craft ⌊Polen⌋ zu uberziehen, / bittende, konigliche maiestet wolte derhalben gut achtung und aufsehen haben. / Und das ein Turck pegler beck mit sechszig tausent gen ⌊Offen⌋ kommen ist, / welchs alles erschrecklich, / und Got umb gnad und barmhertzigkeit zubitten ist. /
Was wir sonst werden die zeit, als er bei uns sein wirt, von im vornehmen, / wolle wir mit den ersten Ewer Furstlichen Durchlaucht nicht vorhalten. / Datum ut in litteris /
