Dem erbarn Erhardo Heckelman Furstlicher Durchlaucht secretario unnserm guttenn freunndt

Unnsern freuntlichen grus unnd alles guts zuvoran. / Erbar besunnder gutter freunndt. /

Auf ewer schreiben an unns wegen der picturen unnd conterfeiungen / die wir von dem achtbaren unnd hochgelarten hern doctori Georgio Sabino unnserm guttenn freunde entlenet / wollen wir euch nicht vorhalten / das wir bisher nicht anders gewust / den diesulben / weren durch unnsern maler / dem wir das bevolen / widderum an gedochten herrn doctor / gefertiget wurden / welchs den durch sein vorseumnus ist nachbliben / nu aber hetten wir gerne bey dem ersamen Hansen Rausch burger zu Konnigsberg / euch die zugeschickt / dieweil aber der weg böse gewesen / damit sie nicht schadhafftig wurdenn / hat er die in seinem wagen / der fast beladen nicht wol fhuren kunnenn. /

Bitten derwegen freunntlich / hierinn noch einen kleinen vorzus(!) zuhaben / sollen aufs furderlichste / mit bekvemer fhure volkommen hinnuber an euch bestalt werdenn. /

Gotlichen genaden bevolenn. /

Datum aus unserm schloß Heilsberg / den XVII Novembris M D XLVII.

Ioannes von Gots gnaden bischoff zu Ermelanndth