Dem erbarn Erhard Heckelmann at least in 1525-1548 secretary to Duke Albrecht von Hohenzollern (HARTMANN 1525-1550, No. 918, 921, 994, 1107, 1116; RC, No. 504, 505)⌊Erhardo HeckelmanErhard Heckelmann at least in 1525-1548 secretary to Duke Albrecht von Hohenzollern (HARTMANN 1525-1550, No. 918, 921, 994, 1107, 1116; RC, No. 504, 505)⌋ Furstlicher Durchlaucht secretario unnserm guttenn freunndt

Unnsern freuntlichen grus unnd alles guts zuvoran. / Erbar besunnder gutter freunndt. /

Auf ewer schreiben an unns wegen der picturen unnd conterfeiungen / die wir von dem achtbaren unnd hochgelarten hern doctori Georgius Sabinus (Georg Schuler) (*1508 – †1560), philologist, neolatin poet, Melanchton's student and his son-in-law (husband of Anna), first rector of the University of Königsberg (Albertina), acquaintance of Joachim Camerarius, Pietro Bembo, Damian a Goes and Baptista Egnatius; in 1534 created poet-laureate and Comes Palatinus of the Lateran; 1538 professor of rhetoric at the University of Frankfurt an der Oder; 1544 rector of the ducal college (later University) of Königsberg (DE VOCHT 1961, p. 369-370; CE, vol. 3, p. 182-183)⌊Georgio SabinoGeorgius Sabinus (Georg Schuler) (*1508 – †1560), philologist, neolatin poet, Melanchton's student and his son-in-law (husband of Anna), first rector of the University of Königsberg (Albertina), acquaintance of Joachim Camerarius, Pietro Bembo, Damian a Goes and Baptista Egnatius; in 1534 created poet-laureate and Comes Palatinus of the Lateran; 1538 professor of rhetoric at the University of Frankfurt an der Oder; 1544 rector of the ducal college (later University) of Königsberg (DE VOCHT 1961, p. 369-370; CE, vol. 3, p. 182-183)⌋ unnserm guttenn freunde entlenet / wollen wir euch nicht vorhalten / das wir bisher nicht anders gewust / den diesulben / weren durch unnsern maler / dem wir das bevolen / widderum an gedochten herrn doctor / gefertiget wurden / welchs den durch sein vorseumnus ist nachbliben / nu aber hetten wir gerne bey dem ersamen Hans Raussch ⌊Hansen RauschHans Raussch ⌋ burger zu Königsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌊KonnigsbergKönigsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌋ / euch die zugeschickt / dieweil aber der weg böse gewesen / damit sie nicht schadhafftig wurdenn / hat er die in seinem wagen / der fast beladen nicht wol fhuren kunnenn. /

Bitten derwegen freunntlich / hierinn noch einen kleinen vorzus(!) zuhaben / sollen aufs furderlichste / mit bekvemer fhure volkommen hinnuber an euch bestalt werdenn. /

Gotlichen genaden bevolenn. /

Datum aus unserm schloß Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ / den XVII Novembris M D XLVII.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ von Gots gnaden bischoff zu Ermelanndth