Reverendissimo in Christo patri et domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni DantiscoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, serenissimi regis Poloniae oratori apud caesaream maiestatem, domino gratioso

In curia caesaris

Reverendissime domine, domine patrone gratiose. Praemissa mei commendatione.

1530-09-04⌊4 huius1530-09-04⌋ cf. Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1530-09-04, CIDTC IDL 3490⌊respondi latius Dominationi Vestrae Reverendissimaecf. Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1530-09-04, CIDTC IDL 3490⌋; habita nunc vero oportunitate non censui praetermittendum, quin et nunc pauca repeterem, si forsan praesentes, priusquam primae, perferrentur.

Quo brevis sim, sic se res habent. Ego paratus sum facere omnia, prout Dominatio Vestra Reverendissima mihi mandat, diligenter, fideliter, sine mora. Sed nisi habuero litteras confirmationis a summo pontifice, occupationem nec in spiritualibus nec in temporalibus habere possum; sic mihi dominus doctor Boreck dixit, dixit haec etiam se scripsisse Dominationi Vestrae Reverendissimae.

Quo fit, ut ego huiusmodi litteras exspectem a Dominatione Vestra Reverendissima, quae, ut spero, per fratrem Dominationis Vestrae iam feruntur huc, quibus habitis volabo, uti res expostulat. Non dubito, quin hoc anno, prout intelligo, circa 4000 florenorum habebit ex episcopatu Dominatio Vestra Reverendissima.

Stipendium etiam solvi curabit Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊maiestas reginalisBona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋, cum redibit dominus probably Mikołaj Szydłowiecki (*1480 – †1532), 1503-1507 grand standard-bearer of the Crown; 1507 Radom castellan and starosta; 1507-1510 Crown chamberlain; 1507-1515 - carver ; 1508 burgrave of the Cracow castle; 1510-1515 Cracow chamberlain; 1515 Sandomierz castellan; 1515 Crown grand treasurer (Urzędnicy 10, p. 207)⌊thesaurariusprobably Mikołaj Szydłowiecki (*1480 – †1532), 1503-1507 grand standard-bearer of the Crown; 1507 Radom castellan and starosta; 1507-1510 Crown chamberlain; 1507-1515 - carver ; 1508 burgrave of the Cracow castle; 1510-1515 Cracow chamberlain; 1515 Sandomierz castellan; 1515 Crown grand treasurer (Urzędnicy 10, p. 207)⌋ ex castris suis; timeo hoc negotium differri in finem usque huius mensis, cum ex venatione, redibimus, quo 1530-09-09⌊perendie1530-09-09⌋ proficiscemur.

Dominis capitularibus litteras Dominationis Vestrae Reverendissimae cras mittam; illas vero ad dominum Philippum Holkener apud me continebo, donec experiar, si Albertum Trzebski, qui nunc praefectus est Tarnoviensis, de quo prius scripsi, habere possim. Summopere cupio eum lucrifacere Dominationi Vestrae; certo scio id gratum fore Dominationi Vestrae; de isto 4 huius latius scripsi Dominationi Vestrae. Scripsi etiam, quod dux Constantinus mortem obiit. Item gratias ago, quod socerum meum Ludovicum gra[to] suscepit animo, quem iterum una mecum Dominationi Vestrae [com]mendo. Haec raptim scripsi, quia occupor cumplusculis curis. Dominatio Vestra Reverendissima boni consulat et curet, ut cum primis litteras confirmationis h[a]beam, aut saltem, si sufficit, tales, quibus s[uffi]cienter docere possum, Dominationem Vestram iam habere confirm[a]tionem.

Mater et sorores Dominationis Vestrae Reverendissimae bene valent; redii enim 3 huius ab eis, desiderant cupide red[itum] Dominationis Vestrae. Cum illic ero, si volet mater, honori[fice] eam deducam, uti decet, in Lebau, captato prius consilio inter nos.

De 100 ducatis a domino episcopo Wladislaviensi, itidem a domino Boreck et domino Nipschicz iam sine dubio Dominatio Vestra Reverendissima scit et habet. Ex Gołąbye curabo, ut ha[beas], quid sit de praeterito anno; de hoc enim anno proventus [inde], si bene intellexi, haberi non possunt, nisi post Na[ti]vitatem Christi.

In Prussia certo scio, quod a domino Achatio Czem hab[e]rem pecunias in rem Dominationis Vestrae, forsan etiam a domino Philip[po] Holkener, sed maiestas reginalis non vult, ut vadam illuc, nisi prius litteras habeam confirmatorias; si eas cito h[a]buero, habebit sine dubio satis Dominatio Vestra Reverendissima ex prop[riis] redditibus, nec erit opus quempiam rogare. Utar tam[en] in hoc consilio reverendissimi domini Cracoviensis, domini Boreck et domini Hegel, si forsan litterae a Dominatione Vestra cito non venerint, an eundum sit pro conquirendis pecuniis necne, et ut litterae mih[i] mittantur hinc in Prussiam.

De sequestro faciendo cum domino palatino nondum conclusit maiestas regia; habet enim hic in servitio 2 filios, unum apud castellanum, alium apud episcopum Cracoviensem, hoc forsan obest. Nil hoc tempore restat.

Datae Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracoviaeCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋, 7 Septembris 1530.

Eiusdem Dominationis Vestrae Reverendissimae servus Fabian Wojanowski (Fabian of Dąbrówka, Fabian Damerau) (†1540), courtier of King Sigismund I Jagiellon and Queen Bona Sforza, German tutor to their son Sigismund II Augustus. In 1531 he went back to his family name Damerau; Dantiscus' companion on his mission to Emperor Charles V and his successor as a royal envoy at the Imperial court; 1539-1540 Canon of Ermland (Warmia) (from 1538 coadiutor of Henryk von Snellenberg by Dantiscus' patronage) (KOPICZKO 2, p. 49; SBKW, p. 37)⌊Fabianus Woianowsk[i]Fabian Wojanowski (Fabian of Dąbrówka, Fabian Damerau) (†1540), courtier of King Sigismund I Jagiellon and Queen Bona Sforza, German tutor to their son Sigismund II Augustus. In 1531 he went back to his family name Damerau; Dantiscus' companion on his mission to Emperor Charles V and his successor as a royal envoy at the Imperial court; 1539-1540 Canon of Ermland (Warmia) (from 1538 coadiutor of Henryk von Snellenberg by Dantiscus' patronage) (KOPICZKO 2, p. 49; SBKW, p. 37)⌋