» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5495

Mauritius FERBER to [Ioannes DANTISCUS]
[Heilsberg (Lidzbark Warmiński)], 1535-02-27
            received [1535]-03-01

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 68, f. 84

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 186

Prints:
1AT 18 No. 86, p. 116 (Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissime, sincerrime et praestantissime mi Domine etc. et amice.

Ea die, qua has annexas sigillavi, qu[as] puero meo, nepoti palatini Pomeraniae, quo [Dominationi Vest]rae Reverendissimae consignaret, statui tradere et tamen suum hic discessum adhuc trahit in moram, ecce dicend[o] completorium evanuit mihi subito loquela. Verebar apoplexiam. Accersivi mox medicum quendam canonicum ex Gutstat. Is asserit non apoplexiam, sed litirgiam esse. Heri etiam ad me vocavi doctorem Cuppernick. Hodie duas venas sub lingua incidere curabo consilio cyrurgici et medici praefati. Rationem bonam gratia Deo habeo nec dolorem ullum sentio, mentis ... conceptum saltem intelligibiliter exprimere nequeo, quod impedimentum me turbat non mediocriter atque maerore afficit.

Confido et committo me Deo, qui mihi vitam tribuit et servare potest. Mortalem me scio eamque evitare nequeam, una communis est omnibus.

Hoc significo amico carissimo, quem decet noscere et prospera et adversa amici, et ut florentem me videat, Deum precor, taliter qualiter, nescio et quomodo.

Datae XXVII Februarii 1535.

Reverendissimae Dominationi Vestrae obsequens Mauritius episcopus Varmiensis sua manu