» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5598

Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI) to Ioannes DANTISCUS
Stuhm (Sztum), 1536-06-10
            received [1536]-06-11

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 68, f. 78

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 239

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 68, f. 78v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino suo imprimis observandissimo

AAWO, AB, D. 68, f. 78r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine observandissime.

Servitiorum meorum commendatione praemissa.

Cum in quibusdam negotiis huc veni, retulit mihi dominus Achatius Czema, nepos meus etc., quod, cum nuper fuerit Brunsbergi in causis quorundam dissensionum, convenit eo tempore venerabilem dominum Tidemannum Gyse, custodem Warmiensem in Warmia, cum quo multa commen<ta>tus est de iis, quae dominus Ioannes a Werden nuper egit cum reverendissimo episcopo Warmiensi, prout Reverendissimae Dominationi Vestrae idem dominus Ioannes etc. superinscribed⌈etc.etc. superinscribed⌉ communicavit, invenitque venerabilem dominum custodem affectum causae. Quicquid {sibi} per reverendissimum episcopum Warmiensem et on the margin⌈per reverendissimum episcopum Warmiensem etper reverendissimum episcopum Warmiensem et on the margin⌉ per nos tres sibi consultum fuerit, id v written over ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉vv written over ...⌉elle sequi exspectaretque intelligere mentem reverendissimi episcopi Warmiensis etc.

Cum ita se res habet, videtur non cunctandum fore propter malam valetudinem reverendissimi episcopi Warmiensis et consultum videtur, cum Reverendissima Dominatio Vestra satis opimum locum inveniet, omnibus abundantem, quod episcopatus Culmensis non habet, ut Reverendissima Dominatio Vestra apud se perpendeat et se gratum erga venerabilem dominum custodem exhibeat, quando casus se offeret.

Si quid mea opera iuvare potero, pronum me offero et me Reverendissimae Dominationi Vestrae commendo.

Quam felicissime supervalere ex animo cupio mei memor<em>.

Ex Sthumis, Sabbato VI-a Sanctae et Individuae Trinitatis anno 1536.

Eiusdem Reverendissimae Dominationi Vestrae obsequentissimus Georgius a Basen etc. palatinus Marienburgensis et Mevensis capitaneus scripsit