» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5629

Jan CHOJEŃSKI to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1537-10-23
            received [1537]-10-30

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 68, f. 163

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 627

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 68, f. 163v

Reverendissimo in Christo Patri, domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi et postulato Varmiensi, amico carissimo et honorando

AAWO, AB, D. 68, f. 163v

Reverendissime in Christo Pater, domine mi amice et paper damaged⌈[mice et]mice et paper damaged⌉ frater carissime.

Quibus opus habuit Paternitas Vestra Reverendissima litteris ad obtinendam translationem ad ecclesiam Varmiensem, et misi per nuntium eius, et alteras hic consignandas Georgio Hegiel curavi.

Negotia Prutenica per omnia ferme absolventur iuxta consilium et conclusa Dominationum Vestrarum et brevi mittentur istuc. Neque habeo, quo occupem in praesens Dominationem Vestram Reverendissimam, et discessus hinc meus ad regem Romanorum me urget et angit. Impendio enim premor et rex Romanorum nondum certiores nos fecit ad, quemnam in locum nos volet ad se venire, nam adhuc Viennae agit, regina vero Pragae. Exspectamus hac hebdomada ab illo significationem de loco.

Cupio bene valere Vestram Dominationem Reverendissimam. Cuius fraterno amori me commendo.

Cracoviae, XXIII Octobris MDXXXVII.

Vestrae Dominationis Reverendissimae frater Ioannes episcopus Cracoviensis, Regni Poloniae cancellarius scripsit

Postscript:

Dominus Nipschicz rediens huc peregit diligenter omnia, quaecumque ei erant a Dominationibus Vestris commissa. Ego etiam curabo, ut votis Dominationum Vestrarum fiat satis.