» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5698

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1539-12-02
            received 1540-01-29

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, AGAD, AZ, 2999, f. 175
2office copy in Latin, AGAD, LL, 8, f. 173v

Prints:
1Sumariusz No. 1565, p. 173 (Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AGAD, AZ, 2999, f. 175v

Reverendo in Christo Patri, domino Ioanni episcopo Varmiensi sincere nobis dilecto

AGAD, AZ, 2999, f. 175r

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverende in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Queruntur fratres minoritae per Paternitatem Vestram adempta sibi esse duo monasteria in Braunsbergk et Wartenberg et fratribus de observantia tradita. Id nos factum esse a Paternitate Vestra sine magna causa ut credamus, adduci non possumus. Quam ob rem cupimus ab illa certiores fieri, quemadmodum res habeat, nam ademptum esse alicui aliquid praeter causam non esse nobis ferendum videretur.

Bene valeat Paternitas Vestra.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Cracoviae, secunda Decembris anno Domini M-o D-o XXXIX-o, regni nostri anno XXXIII-o.

Ad mandatum regiae maiestatis proprium