Reverendo in Christo Patri, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni episcopo CulmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ et nostro apud caesaream maiestatem consiliario et oratori sincere nobis dilecto

Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊SigismundusSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc dominus et heres

Reverende in Christo Pater, sincere nobis di[le]cte.

Henricus senior burgrabius Misnae comes in Harterstein et dominus de Plawen accessit huc ad nos et retulit nobis quod cum post mortem patris sui a matre et tutoribus peregre a domo missus esset et mater interea temporis ad secunda vota concessisset hereditas illius fratrisque et sororum eius ampla et expedita sit per vitricum occupata. De qua et si tempore adhuc serenissimi domini Ludovici Hungariae et Bohemiae regis nepotis nostri carissimi iure egerit hactenus tamen iustitiam consequi non potuit partim quod mater in favorem mariti vitrici illius neget eum ex se genitum partim etiam quod propter insimulationem de homicidio in dominiis serenissimi domini regis Ferdinandi patrato iudicia amplius frequentare non audeat. In qua calamitate et miseria sua cum a nobis patrocinium implorasset, nos in commendationem illius dari litteras nostras ad serenissimum dominum Ferdinandum Romanorum, Hungariaeque et Bohemiae regem et ad alios Germaniae principes fecimus, quoniam autem et Paternitati Tuae commendatus esse cupiebat nos ut illius necessitatem amplius sublevemus, Paternitatem Tuam hortamur ut opera deligentia sua, quantum dignitati nostrae conveniet, illum iuvet, litterasque nostras quas in illius commendationem dedimus, serenissimo domino Romanorum regi et principibus electoribus ceterisque sacri Romani imperii ordinibus reddat nomine nostro. Rem nobis gratam Tua Paternitas factura.

Datae Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracoviaeCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋, XXIII Septembris anno Domini M-o D-o [XXXI-o] regni n...-o

Commissio propria sacrae regiae maiestatis