» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5858

Johann Albrecht of Brandenburg-Ansbach to Ioannes DANTISCUS
Aschaffenburg, 1532-01-01
            received Brussels, 1532-01-12

Manuscript sources:
1fair copy in German, AAWO, AB, D. 90, f. 85-86

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 1

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D.90, f. 85r

Erwyrdiger wesunder gutter her und freundt.

Las euch wyssen, das ich an dem neuen iars tag pey m(einem) g(nedigen) h(ern) von Meintz angetretten pin, Gott geb mir gluck darzu, / und wan sein gnadt aus dem stifft czyhen werd(en) versi ich mich darin zubeleyben, / so hedt ich euch gern ein pontifical pey seine(n) gnad(en) procurecht(?). So hadt sein gnadt nit mer dan eins, aber sein gnadt ist gutbillich euch zu consecrire(n), es sey im heraufferczyhen ader auff dem reychstag, was ordt euch dan dare zu gefallen wyrdt. / Und wan ir dasselbige thun weldt, so last michs for wyssen, dan sein gnade ander zwen bischoff ader suffraganios darzu beschreyben muss. /

Gyb euch auch zuerkennen, wyebol ich glaub, ir selchs lengst gebist hadt, das meinem bruder marg(grafen) Georgen sein hausfra gestorben ist, welcher sele der almechtig barmhertzig Gott gnedig sein wel. / Ist in der Schlessing gestorben. / Hyldt darfur, wan si herausse(n) gepliben were, sy lebet noch. / Dan si nart acht tag gelebpt hadt, als si zu der Lignitz komen ist und auff dem weg kranc bord(en).

Ferner wyl ich euch gepet(en) haben, mir zuversten geben, ab keyserliche maiestadt AAWO, AB, D.90, f. 85v von den geystlichen lehen so in Hispanien varirt versehen hab und ab mich den[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding gluck auch mit etbas troffen hedt, dan dy zeyt nuemer auch an mir se[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding seldt. /

So ist das geschra hy, das der reychs hidden by binding[s]s hidden by bindingtag aber verlegt sey, woe aber hin, das wass man nicht. Pit euch, welledt mich desselbigen verstendigen und wan keyserliche maiestadt sel herauffer im reych komen./

Hymit thue ich euch wunschen ein gluckselig neues iare. / Mit pit als gut gesellen von meinetbegen zu grussen, welch dan nach mir werd(en) fragen, unnd dyse peyligente brieff welledt an dy [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding lassen uberantborten, woe si hin keren. Das wyl ich freuntlich gern verdinen und wyl mich himit euch auch freuntlich befollen haben, meyner nit zuvergessen. Das wyl ich auch thun und stee alsodt in alt(en) glauben.

Geben zu Aschaffenburgk, am neuen iars tag im XXXII iare.

Alzeyt inn euerem dinst Johan Albrecht marggraff hidden by binding[f]f hidden by binding zw Wrandenburgk etc.

Postscript:

AAWO, AB, D.90, f. 86r

Negotium Mariangeli nostri pit ich euch weltetz zum endt pringen, wy dan mein vertrauen zu euch stedt.