» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #6102

Mauritius FERBER to Ioannes DANTISCUS
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1536-02-16
            received [1536]-02-18

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 8, f. 61-63

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 178-179

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 8, f. 63v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, fratri et amico carissimo ac plurimum honorando

AAWO, AB, D. 8, f. 61r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, amice praestantissime et frater observan(dissime) or observan(de)observan(dissime)observan(dissime) or observan(de) .

Salutem amorisque perpetuam constantiam cum sui recommendatione.

Litteras et exempla novitatum, quas mihi Reverendissimae Dominationis Vestrae frater obtulit, accepi easque, quia magnarum rerum gesta continent, non mediocri voluptate legi. Quod in praesens respicit ill(ustrissimum) or ill(ustrem)ill(ustrissimum)ill(ustrissimum) or ill(ustrem) ducem Bavariae ac dotationem filiarum Cristierni vincti regis, nihil moror, at de iure regni et cessione illius magnam censeo in eo fore difficultatem, scimus enim, quod viri illustres et rerum militiae expertes se non sinunt per tractatus a possessionibus munitissimis, nondum viso oppugnatore, evelle. Ideo nihil de hac materia, prout Vestra Reverendissima Dominatio desideravit, scripsimus nec consuluimus ill(ustrissimo) or ill(ustri)ill(ustrissimo)ill(ustrissimo) or ill(ustri) domino duci Prussiae nihil metuens, ne tangerem ... illegible...... illegible ulcus. Pacem cum Vestra Reverendissima Dominatione et omnibus pacificis, extensis ad sidera palmis, a Deo precamur. Si eam tandem consequi pot... illegible...... illegible peccatis ita nostris exigentibus {consequi} non mereamur, ventum telis committem et, quantum valet humana ind written over ssdd written over sustria, a nocentibus et invadentibus cum Reverendissima Dominatione Vestra et aliis, opitulante Christo, ero attentus.

Mitto cum praesentibus Reverendissimae Dominationi Vestrae exemplum litterarum, quas scripsi ad reverendissimum dominum Cohinski. Utrum illi collatus sit episcopatus Posnaniensis, non certum hab<e>o. Ioannes Benedicti, regius physicus et ecclesiae nostrae canonicus, scribit, quod sit datus episcopatus Posnaniensis episcopo Vilnensi. AAWO, AB, D. 8, f. 61v Si quid nunc ultra in hac delatione Vestra Reverendissima Dominatio censebit agendum informandumque, relinquo id Vestrae Reverendissimae Dominationis innatae prudentiae. Ego autem in hoc pro nunc persto, eo quod iam conquesti sumus de consil<i>ariis, qui a conventibus, aliis insalutatis, sese absolvere soleant, ne in nobis duobus solum querulandi culpa transferatur. Hoc tamen mihi videtur pernecessarium, quo et Vestra Reverendissima Dominatio aviset reverendissimum dominum Chohynski et alios, quos habet in aula regia, amicos.

Scripsi etiam nuper de latrone s written over qqss written over qubdito meo, qui, me instange instigante, nonnullis, licet pacem mecum loquuntur, mala autem in cordibus eorum, ... illegible...... illegible molestat praeter ius et rationem. Quid Vestra Dominatio Reverendissima censet, rescribere et consulere per opportunitatem dignetur, refer{r}am vicissim in maiori mutuum.

Hoc etiam Vestrae Reverendissimae Dominationi patefacere {non} possum, utpote quod aestate proxime praeterita, cum ill(ustrissimus) or ill(ustris)ill(ustrissimus)ill(ustrissimus) or ill(ustris) dux vicinus noster Cracoviam versus proficiscens, apud me hospitans mentionem mihi fecit de ill(ustrisimo) or ill(ustri)ill(ustrisimo)ill(ustrisimo) or ill(ustri) duce Frederico Bavariae, quod sollicitaret apud infeudatum nuper ill(ustrissimum) or ill(ustrem)ill(ustrissimum)ill(ustrissimum) or ill(ustrem) magistrum Prussiae, quo magister iam fratri suo Philippo, ita eum nominavit, credo, resignaret. Quae, si iam facta non esset, futura tamen propediem fieri affirmavit. Ex his et aliis percallui, quod Federico duci non sit admodum affectus vicinus noster. Hoc in aurem secretam.

Postremo oro Dominationem Vestram Reverendissimam, quatenus praesentibus inclusas et ad reverendissimum archipraesulem intitulatas litteras ipsi archiepiscopo per opportunitatem, quia Vestrae Reverendissimae Dominationis vicinus habitat et inde plures quam hoc loco sese nuntii ad ipsam Reverendissimam Dominationem recipiunt, et illis has credere praesentendas velit. Non indigent exacta celeritate, nam AAWO, AB, D. 8, f. 63r nil aliud quam congratulationem de accessione archiepiscopatus continent.

Valeat Reverendissima Dominatio Vestra cum his in Christo optime mei memor et amans, ut solet.

Ex Helsberg, 16 Februarii 1536.

Vestrae Reverendissimae Dominationis totus Mauricius episcopus Warmiensis

Postscript:

Reverendissime Domine.

Cum mihi hic subditus meus proficiscendo Loboviam versus se offerret, volui has, ex quo frater Reverendissimae Dominationis Vestrae hactenus ex Monte Regio non apparuit, eidem Dominationi Vestrae Reverendissimae destinare, cum hoc indicare written over ...... illegible...... illegiblerere written over ..., quod sum missurus proprium nuntium in causa ecclesiae meae ad sacram regiam maiestatem et illum solum tantisper retinebo, quousque certificatus fuero cum praesente nuntio, si quid litterarum Vestra Reverendissima <Dominatio> cum nuntio meo ad aulam regiae maiestatis mittere voluerit. Mandabo illi meo tabellario, quo illas atque meas fideliter praesentabit ac responsum exiget.

In novis praeterea nihil, quam super deduxi, ultra accepi.

Iterum Vestram Reverendissimam Dominationem ad multam aetatem rectissime valere cupiens faciam et regi mentionem de nostris delatoribus etc., rogabo on the marginrogaborogabo on the margin ne consulamque eidem, nobis inauditis ne illis fidem praebeat etc.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) ut supra, cursorio et celeri calamo.